СЕ ЕЛИМИНИРА - превод на Румънски

• elimina
• exclude
• eliminând
• eliminat
• eliminată
• prin eliminarea
• se eliminăsub
• se înlătură

Примери за използване на Се елиминира на Български и техните преводи на Румънски

За да се елиминира възможността от рак,
Pentru a exclude posibilitatea cancerului, se efectuează un

Тази форма на заболяването може да се лекува в някои случаи, като напълно се елиминира причината за възникването му.
Această formă a bolii este tratabilă în unele cazuri prin eliminarea completă a cauzei acesteia.

Най- малко 61% от пероралната доза се елиминира в непроменен вид за период от 24.
Cel puţin 61% din doza orală se eliminăsub formă nemodificată, în primele 24 ore după administrare.

За да се елиминира появата на менструални нарушения
Pentru a exclude apariția încălcărilor menstruației și a altor probleme de natură feminină,

Тази форма на болестта се лекува в някои случаи, като напълно се елиминира причината за нея.
Această formă a bolii este tratabilă în unele cazuri prin eliminarea completă a cauzei acesteia.

За други видове заболявания самодиагностиката е забранена, причината се елиминира, така че ситуацията не се влошава от последствията.
În cazul altor tipuri de boli auto-diagnostic este interzisă, se înlătură cauza, astfel că situația nu s-a agravat consecințele.

За да се елиминира ендокринната природа на кървавите интерменструални секрети, е необходимо да се изследва нивото на хормоните в кръвта.
Pentru a exclude natura endocrină a secrețiilor de sângerări intermediare, trebuie să examinați nivelul hormonilor din sânge.

За да се елиминира тази причина в борбата за здравето на ноктите,
Pentru a exclude această cauză în lupta pentru sănătatea unghiilor, este important să știți,

вследствие на което дефектът се елиминира хирургически);
în urmă defectul se înlătură chirurgical);

За да се елиминира появата на неприятни симптоми в бъдеще,
Pentru a exclude apariția unor simptome neplăcute în viitor, o femeie în

Ето защо, най-малката липса в превода се елиминира, защото тя може да предизвика много недоразумения
Prin urmare, cea mai micã lipsã a traducerii este eliminatã, deoarece poate provoca multe neînțelegeri

Те позволяват да се запази декоративността на тези архитектурни елементи, като се елиминира теглото и масивността на естествени, бетонни, гипсови аналози.
Acestea permit păstrarea decorativității acestor elemente arhitecturale, eliminând greutatea și masivitatea analogilor naturali, betonari, ghips.

За да се елиминира бременността, трябва да направите тест,
Pentru a exclude sarcina este necesară efectuarea unui test,

Млякото е най-често срещаната храна, която се елиминира, често ненужно,
Laptele este alimentul cel mai des eliminat in mod inutil,

изчезне внезапно алергична реакция, като се елиминира хроничното протичане на уртикария,
poate să apară și să dispară brusc, eliminând cursul cronic al urticarei,

да се тества лекарството, за да се елиминира възможността от алергични реакции.
este necesar să se testeze medicamentul pentru a exclude posibilitatea reacțiilor alergice.

Аерофагията обикновено се елиминира с помощта на обяснителна психотерапия,
Aerofagia este de obicei eliminată cu ajutorul psihoterapiei explicative,

Оказва се, че липегфилграстим се елиминира основно с медииран от неутрофилите клирънс,
Lipegfilgrastim pare să fie eliminat în principal prin clearance-ul mediat de neutrofile,

по този начин се ускорява процесът на възстановяване и се елиминира развитието на усложненията.
accelerând astfel procesul de recuperare și eliminând dezvoltarea complicațiilor.

Най-често е достатъчно да се вземат препоръчаните хормонални лекарства, за да се елиминира причината за забавена менструация.
Cel mai adesea este suficient să luați medicamentele hormonale recomandate pentru a exclude cauza întârzierii menstruației.