СЕ ОПИТАЛА - превод на Румънски

• încercat
• incercat
• încerca
• încearcă
• încercând

Примери за използване на Се опитала на Български и техните преводи на Румънски

Тя даже два пъти се опитала да реже вените си.
De trei ori a încercat să-şi taie venele.

Тинк се опитала да я очисти.
Tink a incercat s-o indeparteze, asta a facut.

Се опитала да се самоубия.
N-am încercat să mă sinucid.

Кажи и как си се опитала да се убиеш.
Spune-i cum ai încercat să te sinucizi.

Тя се опитала да изгради религия.
Încerca să-și facă o religie.

Бих се опитала да направя така, че ти да почувстваш това, което и аз.
Aş fi încercat să te fac să simţi ce simt eu.

Голяма група от нелегални имигранти се опитала да влезе в България от Турция.
Un grup mare de migranţi ilegali a încercat să pătrundă în Bulgaria, din Turcia.

Елън мисли, че си се опитала да я убиеш.
Ellen crede că ai încercat s-o ucizi.

Голяма група от нелегални имигранти се опитала да влезе в България от Турция.
Un mare grup de imigranți ilegali au încercat să pătrundă în Bulgaria.

Рана ми каза как си се опитала да ги преметнеш.
Rana mi-a spus despre minciuna cu ajutorul căreia ai încercat sa le câştigi de partea ta.

А изглежда, почти си се опитала.
Părea că aproape te străduiai.

Да, да, да, нищо не си се опитала да направиш.
Da! Nici nu te-ai străduit să faci ceva.

Казаха ми, че си се опитала да се свържеш с този потребител за търсенията му, които е подал чрез VAL.
Mi s-a spus că ai încercat să-l contactezi pe utilizator legat de cererile de căutare pe care le făcea folosind VAL.

И ще кажеш на Йоланда, че си се опитала да е измашиш и че си размислила.
Şi îi vei zice lui Yolanda că ai încercat să o prosteşti, dar te-ai răzgândit.

И смея да твърдя, че никога не бих се опитала да те променя, както тя го прави.
Şi vreau să-ţi spun că eu n-aş încerca niciodată să te schimb, aşa cum face ea.

Че си се опитала да го оплетеш, но той е твърде благороден звяр,
Că ai încercat să-l atragi în capcană dar el e prea

Полицията се опитала да намери биологичната майка на детето,
Poliția încearcă să o găsească pe mama biologică a copilului,

Бих се опитала да говоря с бащата на Илай,
Voi încerca să vorbesc cu tatăl lui Eli,

не си се затворила, и не си се опитала да ме предразположиш със секс.
nu te-ai închis în tine, şi nu ai încercat să mă derutezi cu sex.

Сякаш не си се опитала да си ме представиш без брада откакто съм седнал тук?
De parcă n-ai stat aici, încercând să-ţi dai seama cum aş arăta fără barbă asta?