STRĂDUIT - превод на Български

• стремили
• опитвал
• постарах
• опитал
• усилия
• постарал
• опита

Примери за използване на Străduit на Румънски и техните преводи на Български

Poate nu s-a străduit.
Може да не се е напънал.

Ăla a fost străduit?
Това ли беше старание?

Timp de şase ani m-am străduit cu tine.
Шест години аз се борих с теб.

Se pare că v-aţi străduit.
Изглежда, че доста сте се постарали.

Trebuie să arăt că m-am străduit.
Трябва да изглеждам така сякаш съм се постарала.

Cât de mult te-ai străduit?
Колко се стара?

Faptul că nu te-ai străduit mai mult în şcoală.
Ако не се стараете повече в училище.

Nu că acesta nu s-ar fi străduit.
Не е заради небрежност.

Bărbații s-au străduit mereu să fie chipeși,
Мъжете винаги са се стремили да бъдат красиви,

Bărbații s-au străduit mereu să fie frumoși,
Мъжете винаги са се стремили да бъдат привлекателни,

Acum, dacă vei calcula capacitatea armelor mele, m-am străduit să cresc şansele Florenţei.
След като сте сметнали капацитета на оръдията ми, се постарах да подобря шансовете на Флоренция.

raportorul s-a străduit să abordeze toate aceste domenii în raportul său,
докладчикът се е опитал да засегне всички тези области в доклада си,

inovatori din Asia s-au străduit spre a răspunde la problemele sociale comune efectuarea membri ai societății.
азиатски новатори са се стремили към отговор на общи социални проблеми, извършване на членовете на обществото.

Numai să ne aducem aminte de cei săraci, ceea ce m-am și străduit să fac.
Те ни поръчаха само да помним бедните, което и се постарах да изпълня точно.

În timpul negocierilor, m-am străduit să introduc norme mai simple
По време на преговорите направих усилия да въведа по-прости правила

Bărbații s-au străduit mereu să fie frumoși,
Мъжете винаги са се стремили да бъдат красиви,

Pentru toate aceste aspecte, Consiliul s-a străduit să prezinte o poziție care este clară și ușor de comunicat.
За всички тези аспекти Съветът се е постарал да представи позиция, която да е ясна и разбираема.

Dacă nu te-ai fi străduit tu, această conspiraţie ar fi continuat la nesfârşit.
Ако не бяха усилията ти, цялата тази конспирация можеше никога да не бъде разкрита.

Consiliul s-a străduit întotdeauna să respecte regulile
Съветът винаги се е стремял да следва правилата

M-am străduit să obţină plata în avans,
Се опитвали да получат авансово плащане,