СИВИЯТ - превод на Румънски

• gri
• cenușie
• cenuşiu
• gray
• sur
• argintiu

Примери за използване на Сивият на Български и техните преводи на Румънски

Породата зайци, сивият гигант, е перфектно приспособена за целогодишно жилище на територията на заешки ферми, разположени в отдалечени части на Сибир
Rasa de iepuri, gigantul gri, este perfect adaptată locuințelor pe tot parcursul anului pe teritoriul fermelor de iepuri situate în părțile îndepărtate ale Siberiei

В момента Дилейн говори със Сивият Съвет, за да разбере дали правителството на Минбар може да ги вразуми,
Delenn vorbeşte cu Consiliul Cenuşiu chiar acum să vadă dacă guvernul Minbari poate să-i facă să raţioneze

новият шеф на"Сивият кит" е Хасан Кадам!
Noul maestru-bucătar de la"Balena cenușie", Hassan Kadam!

Също така, сивият под е съчетан с бледо розово,
De asemenea, podeaua gri este combinată cu roz, lavandă

Сивият Съвет разреши флотата Бели Звезди да се използва през войната със Сенките.
Consiliul Cenuşiu a aprobat flota de White Star pentru a fi folosită în timpul războiului cu Umbrele.

В диаграмите сивият отбор започва с защита,
În diagrame, echipa Gray începe prin apărare,

По мнението на британските евроскептици Жан Моне заема особено място в пантеона на федерализма и се явява сивият кардинал на наднационалната мерзост.
Pentru euroscepticii britanici, Jean Monnet s-a ivit amenințător în panteonul federalist, eminența cenușie a ticăloșiei supranaționale.

Свързах се със Сивият съвет и им казах, че искам да говоря с тях,
Am vorbit deja cu Consiliul Cenuşiu, şi le-am spus

Сивият маникюр на пръв поглед може да изглежда скучен
Manichiura gri, la prima vedere, poate părea plictisitoare sau inconștientă,

Сивият Ви Мерцедес е бил видян на мястото, където е открит камиона с холандска регистрация.
Maşina ta Mercedes argintiu a fost văzută în locul în care a fost găsit camionul olandez.

Пример за преходното движение, което се случва, когато сивият екип си възвърне притежанието.
Exemplu de mișcare de tranziție care are loc atunci când echipa Gray și-a revenit în posesie.

Сивият Съвет е изпратил половината си флота да я търси,
Consiliul Cenuşiu are jumătate din nave puse să o caute

И ако, да речем, сивият/ синият ирис е повреден,
Și dacă, de exemplu, un iris gri/ albastru este deteriorat,

Сивият пазар и фалшивите дентални продукти са сериозен глобален проблем,
Piața gri și produsele stomatologice contrafăcute reprezintă o problemă globală gravă,

Сивият слой на кожата може лесно да се отстрани,
Stratul de piele gri este ușor de demontabil,

Да, но след като Сивият съвет го няма,
Da, dar dacă Consiliul Gri nu mai este

Независимо от факта, че сивият гигант е малко по-малък от другите породи гигантски зайци в месопроизводството,
În ciuda faptului că gigantul gri este puțin inferior altor rase de iepuri gigant din producția de carne,

Друг интересен факт е, че сивият дизайн често се избира от хора, които се стремят към идеалното нещо,
Un alt fapt interesant este faptul că designul gri este adesea ales de oamenii care se străduiesc pentru tot ceea ce este ideal,

Последните няколко сезона стилисти и дизайнери казват, че сивият цвят повече не се счита за нещо второсортным и към него вниманието на модата значително се е увеличил.
În ultimele sezoane stilisti si designeri de remarcat faptul că culoarea gri nu mai este considerat ceva de clasa a doua și de la el atenția fashionistelor a crescut.

приватизацията и сивият сектор.
privatizarea și sectorul gri.”.