CENUŞIU - превод на Български

• сив
• сиво
• сива
• сивия

Примери за използване на Cenuşiu на Румънски и техните преводи на Български

Şi vrei ca eu să contactez Consiliul Cenuşiu şi să-i propun asta.
Сигурно искаш да се свържа със Сивият Съвет и да им направя предложение.

Poţi transmite mai sus că gâscanul cenuşiu s-a dus.
Можеш да пуснеш думата нагоре. Сивата гъска я няма.

Purta un veşmânt cenuşiu şi suflarea-i era ca de gheaţă.
Тя беше облечена в сиво и дъхът й бе като лед.

Trecutul nostru cenuşiu şi disperat este în spatele nostru.
Мрачното и отчаяно минало е далеч зад нас.

Cenuşiu, o zi obişnuită ca toate celelalte.
Ден, делничен ден, обикновен като всички останали.

Cenuşiu, simplu sau ecru?
Пепелява, тъмносива или кремава?

De ce e aşa cenuşiu?
Защо е толкова семпло?

apărătorul secretelor din Castelul Craniului Cenuşiu.
пазител на тайни Castle Grey черепа.

Eram cenuşiu la ten, ca ET când era bolnav, în râu.
Бях пребледнял, като И-ти, когато се разболя в реката.

Nu-i cenuşiu… deloc.
Не е мрачно, въобще.

Porţi culorile mele, mov şi verde cenuşiu.
Носите моите цветове- бледо мораво и бадемово зелено.

Cerul a fost cenuşiu toată ziua.
Небето беше облачно днес.

Însă mă numeam Vierme Cenuşiu în ziua în care m-a eliberat Daenerys Născută din Furtună.
Но Сив Глист е името, което имах в деня, в който Денерис Таргериен ме освободи.

Când a venit la noi Viermele Cenuşiu, am fost primul care a luat cuţitul.
Когато Сив червей дойде при нас, аз първи грабнах нож да ви браня.

Un cer frumos! Consistent şi cenuşiu. Îţi vine să baţi un piron în bolta cerului şi să te spânzuri de el.
Вижте това красиво, плътно, сиво небе… приисква ти се да забиеш една цепеница и да се обесиш на нея.

costum cenuşiu şi pălărie aşijderea.
вратовръзка, сив костюм и сива шапка.

uitându-mă la un peşte cenuşiu care se aventura pe plajă,
гледах малка сива риба, влачеща се по плажа…

fie plin de flori, dar aici totul e cenuşiu.
Амстердам ще е в цветя но всичко тук е сиво.

Ipoteza că sinuciderea lui Adolf Hitler a fost o înscenare apare în cartea„Lupul cenuşiu: evadarea lui Adolf Hitler“, sub semnăturile lui Gerrard Williams şi Simon Dunstan.
Зачетох се, защото чета книга по въпроса-"Сивия вълк- Бягството на Адолф Хитлер" от Саймън Дънстън и Джерард Уилямс.

costumaţia… Tricoul cenuşiu şi idioatele lui mâini în şold.
застанал с тази сива риза и с ръце на кръста.