СИГУРНИЯТ - превод на Румънски

• sigură
• sigur
• sigure

Примери за използване на Сигурният на Български и техните преводи на Румънски

Всеки социолог знае, че това е сигурният начин да се получи изчерпателна картина на обществения конформизъм под формата на безобидния и необвързващ отговор„По-скоро добре”.
Fiecare sociolog ştie, că acesta este modul sigur de a se obţine un tablou detaliat al conformismului social sub forma de răspuns inofensiv şi fără neimplicare: ”Mai degrabăbine”.

Сигурният Ви стоеж се осигурява от поставеното стъпало, в зависимост от варианта на кабината интегрирано в страничната стена или на задната стена.
Treapta de acces integrată pe peretele lateral sau montată pe peretele din spate, în funcție de varianta de cabină, asigură o poziție sigură.

мускулите на D-BAL Хапчета, популярно известен като“Crazybulk Dbol- сигурният Dianabol за продажба Онлайн”.
popular cunoscut sub numele de“Crazybulk Dbol- Cel mai sigur Dianabolul de Vanzare Online‘.

Нищо не може да бъде сигурно, защото сигурният живот би бил по-лош и от смърт.
Nimic nu poate fi sigur, pentru că o viață sigură ar fi mai rea decât moartea.

Нищо не може да бъде сигурно, защото сигурният живот ще бъде по-лош от смъртта.
Nimic nu poate fi sigur, pentru că o viață sigură ar fi mai rea decât moartea.

Сигурният начин да стане, е да вземем имперския дроид… и да изпратим Чопър вместо него.
Singurul mod prin care putem fi siguri este sa furam droidul imperial… si sa-l inlocuim cu Chopper.

Сигурният кордон е не само наложителен за да работи карантината,
Un cordon securizat nu numai că este imperativ pentru ca această carantină să functioneze, dar este de ajutor

знаят, че ще последва сигурният ти строг укор.
acestea vor fi urmate în mod sigur de o mustrare aspră din partea ta.

глобализма обаче защитават тезата, че икономическата зависимост е сигурният път за световно господство.
sofisticaţii practicanţi ai globalismului(socialism) au afirmat că implementarea în paşi mici e calea sigură către dominaţia globală.

Сигурният и гарантиран достъп до спътниковите комуникации е необходим инструмент за участниците в областта на сигурността
Accesul sigur și garantat la comunicații prin satelit reprezintă un instrument indispensabil pentru actorii din domeniul securității,

Липсваше VPN или инструмент за блокиране на достъпа до известни фишинг URL адреси, а сигурният браузър ми даде достъп до няколко проверени мостри от PhishTank на OpenDNS.
Un VPN sau un instrument pentru a bloca accesul la URL-urile de phishing cunoscute lipsește, însă browserul sigur mi-a permis să accesez mai multe eșantioane verificate din PhishTank al Open DNS.

не е сигурният път за твърдото съхраняване на мира
nu este o cale sigură pentru o menținere temeinică a păcii,

не е сигурният път за твърдото съхраняване на мира
nu este o cale sigură pentru o menținere temeinică a păcii,

Откъде да съм сигурен, че Дейвид е при вас?
De unde ştiu eu că-l ai pe David?

Сигурен съм, че не ме убиваш за пръв път на сън.
Nu cred că e prima oară când mă omori în vis.

Не съм сигурен дали това е Марксизъм в действие
Nu ştiu dacă e o acţiune Marxistă

Ако ли не, а аз съм сигурен, че не му вярвате.
Dacă nu, şi ştiu că nu-I credeţi.

Сигурен съм, че не вършите нищо лошо,
Eu ştiu că n-aţi făcut nimic rău,

Сигурен съм, че от мач на мач ще изглеждаме все по-добре.
Eu cred că de la meci la meci voi arăta din ce în ce mai bine.

Само за нея съм сигурен, че няма нищо общо с убийството.
Ea este singura care cred ca nu a avut nimic de a face cu crima.