СИГУРНОТО - превод на Румънски

• sigur
• certitudinea
• securizată
• sigură
• sigure
• siguranţă

Примери за използване на Сигурното на Български и техните преводи на Румънски

Мадам, сигурното е, че са били двойка отдадена един на друг и са живели щастливо.
Madame, ce este sigur este ca erau un cuplu care isi erau devotati unul altuia si care locuiau impreuna fericiti.

Това даде възможност на сигурното предаване на информация и не позволява неоторизиран достъп до данни, по време на комуникацията между клиент компютри
Acest lucru a permis transmiterea securizată de informaţii şi a împiedicat accesul neautorizat la date în timpul comunicării între computere client

Най сигурното място за това не е зад стени,
Cel mai sigur loc pentru asta nu e în spatele zidurilor

Всички разходи за сигурното транспортиране на проектора до и от упълномощен сервизен център на Canon ще бъдат поети от крайния клиент.
Toate costurile aferente transportării în siguranţă a proiectorului la şi de la centrul de service autorizat Canon vor fi suportate de clientul final.

Но сигурното е, че нашият неустойчив курс ще се разреши по един или друг начин до няколко десетилетия.
Dar ce este sigur este că direcţia noastră ne-sustenabilă va fi rezolvată printr-un fel sau altul în câteva decenii.

Типично приложение е сигурното подаване на материал към преси в обработката на метал и дърво.
Un caz tipic de utilizare este alimentarea sigură a materialului către prese în industria prelucrării metalului și a lemnului.

Защитата на паролата е ваша отговорност- това е част от сигурното управление на онлайн сметката ви.
Protejarea parolei este responsabilitatea ta şi are ca rezultat un management sigur al activităţii online.

За сигурното подаване на материала към преси
Pentru alimentarea sigură cu material la prese

Привържениците на сода смятат, че сигурното средство, спестявайки от мъжките болести.
Suporterii de bicarbonat de sodiu o consideră un mijloc sigur, salvarea de sex masculin cumpene.

То е сигурното правило на всяко учение
El este regula sigură a oricărei învăţături şi a oricărei vieţi

Нека всички, които са култивирали любов към леко четиво, сега обърнат вниманието си към сигурното пророческо Слово.
Fie ca toţi cei care au cultivat plăcerea pentru lecturi uşoare să-şi îndrepte acum atenţia către cuvântul cel sigur al profeţiei.

Методичното, сигурното и рационално стопанисване на ресурсите на района
Gestionarea sistematică, sigură și rațională a resurse lor zonei,

За да гарантираме сигурното прехвърляне на лични данни,
Pentru a asigura transmiterea sigură a informațiilor personale,

не мислят за края на пътуването, за сигурното унищожение, което ще ги споходи тогава.
nu se gândesc la finalul călătoriei, la nimicirea sigură care îi așteaptă acolo.

De- при лесната регистрация, сигурното оформяне на плащания и безпрепятствено транспортиране на автомобилите.
De- de la simpla înregistrare, prin derularea sigură a plăţilor până la transportul ireproşabil al vehiculului.

гарантиращ сигурното качество на крайния продукт.
ceea ce garantează calitatea sigură a produsului finit.

главното предимство на тази мебел е сигурното закрепване, лесното плъзгане на вратите на новите мебели.
principalul avantaj al acestui mobilier este fixarea sigură, alunecarea ușoară a ușilor de mobilier nou.

Иновативната конструкция на дюбела му придава висока якост на изтръгване а сигурното му разтваряне гарантира високата му товароносимост.
Construcția inovativă a diblului îi conferă rezistență la smulgere, iar extensia sa sigură îi garantează o capacitate mare de încărcare.

е невъзможно сигурното фиксиране на ретикулярната протеза.
este imposibilă fixarea sigură a protezei reticulare.

процесите при международен транспорт, което обезпечава сигурното и качествено изпълнение на договорените
încorporate ce asigură îndeplinirea sigură și de calitate a angajamentelor contractuale