СИМВОЛИЧНАТА - превод на Румънски

• simbolică
• simbolic
• simbolice

Примери за използване на Символичната на Български и техните преводи на Румънски

събужда въображението и символичната игра и развива вътреличностната и междуличностната интелигентност.
trezeşte imaginaţia şi jocul simbolic şi dezvoltă inteligenţa intra şi interpersonală.

След това го сполетя и символичната загуба на парламентарното му мнозинство от само един глас.
Apoi a urmat pierderea simbolica a majoritatii, la diferenta de doar un vot.

бива посрещана от ЛОРД МАЙОРА на Temple Bar, символичната порта на града.
Lordul Mayor o intampina la 'Temple Bar', poarta simbolica a City-ului.

До ден днешен много хора си спомнят символичната промяна, която беше поставянето на първата сателитна антена на фасадата на сградата.
Până în ziua de astăzi, mulți oameni își aduc aminte de acest simbol al schimbării: instalarea primelor antene de satelit pe fațada clădirilor.

Онова, което разбрах е, че бе нужно да научим децата на символичната връзка между една здрава планета,
Si ceea ce am ajuns sa realizez este, ca trebuie sa ii invatam pe copii relatia simbiotica dintre o planeta sanatoasa,

Това е символичната дата, която AEBIOM избра да отпразнува„Деня на биоенергията“
Aceasta este data simbolică pe care AEBIOM a ales-o pentru a sărbători,,

Символичната дата на гласуването не е случайна:
Data simbolică a votului nu a fost aleasă la întâmplare:

В символичната служба, когато първосвещеникът извършва умилостивението за Израил, всички трябва да
În serviciul simbolic, atunci când marele preot făcea ispășire pentru Israel,

За символичната фалшивост на камината е характерно,
Pentru falsitatea simbolică a șemineului, este caracteristic faptul

За да се постигне тази цел, новият знак ще се съсредоточи върху символичната образователна стойност вместо върху естетическата красота на обектите,
Pentru a realiza acest obiectiv, noua marcă se va concentra mai curând asupra valorii educaționale simbolice decât pe frumusețea estetică a unui sit,

ще изберем символичната форма на онова съзвездие, което най-силно въздейства на земята-
noi preferăm forma simbolică a constelaţiei a cărei influenţă pe pământ este cea mai puternică

Освен това при случаите на хроническо свръхтегло аз лично отдавам много повече значение на понятието за благополучие, отколкото на символичната стойност на абстрактната цифра, с която бихме означили„нормалното" тегло.
In plus, in cazurile de surplus cronic de greutate, eu acord mult mai multa importanta notiunii de a se simti bine decat valorii simbolice a unei cifre abstracte si pretins normale.

седалище на Европейския парламент, като се има предвид символичната стойност и обективната икономия на ресурси, заложени в този избор;
având în vedere valoarea simbolică a acestei schimbări și economiile efective pe care le-ar genera;

седалище на Европейския парламент, като се има предвид символичната стойност на такъв ход и реалните икономии, които би реализирал той;
având în vedere valoarea simbolică a acestei schimbări și economiile efective pe care le-ar genera;

седалище на Европейския парламент, като се има предвид символичната стойност на такъв ход и реалните икономии, които би реализирал той;
date fiind valoarea simbolică a acestei schimbări și economiile efective pe care le-ar genera;

Освен Палермо, който беше продаден на символичната цена от 10 евро, продадохме също така„Мепал”,
În afara clubului Palermo, pe care l-am vândut pentru suma simbolică de 10 euro, am vândut Mepal,

Освен Палермо, който беше продаден на символичната цена от 10 евро,
În afară de club, vândut pentru suma simbolică de 10 euro, am vândut

Във вторник(31 януари)"Ю Ес Стийл" продаде нерентабилния си завод"Сартид" на сръбското правителство за символичната сума от 1 щатски долар,
Marţi(31 ianuarie), US Steel a vândut Sartid, o oţelărie neprofitabilă, pentru suma simbolică de 1 USD guvernului sârb,

Ако приемем символичната и/или буквалната интерпретация на Битие, глава 3,
Dacă vrem să acceptăm interpretarea simbolic şi/ sau literal din Geneza capitolul 3,

През нощта на 24 декември 1999 г. беше отворена символичната Порта на големия юбилей в Базиликата“Свети Петър”,
În noaptea de 24 decembrie 1999, a fost deschisă Poarta simbolică a Marelui Jubileu din Bazilica San Pietro,