СИНДРОМИ - превод на Румънски

• sindroame
• sindroamele
• sindroamelor
• sindrom
• sindromul

Примери за използване на Синдроми на Български и техните преводи на Румънски

В редки случаи тези синдроми могат да се появят, когато приемате определени лекарства едновременно със сертралин.
În cazuri rare, acest sindrom poate să apară atunci când luaţi anumite medicamente în acelaşi timp cu sertralina.

Екстрапирамидни синдроми, причинени от невролептици,
Sindroamele extrapiramidale determinate de neuroleptice,

Те са пряко свързани с аномалията на инсулиновите рецептори, генетичните синдроми, смесените състояния("тропически диабет").
Acestea sunt direct legate de anomalie a receptorilor de insulină, sindroame genetice, stări mixte("diabet tropical").

Повечето синдроми на въздържание се развиват при алкохолици и наркомани,
Cel mai adesea, sindromul de abstinență se dezvoltă la alcoolici

В редки случаи тези синдроми могат да се появят когато приемате някои лекарства едновременно със сертралин.
În cazuri rare, acest sindrom poate să apară atunci când luaţi anumite medicamente în acelaşi timp cu sertralina.

Синдромът на карпалния тунел е обща патология, принадлежаща към категорията на тунелните синдроми и характеризираща се с компресия
Sindromul de tunel carpian este o patologie comună care aparține categoriei sindroamelor de tunel și caracterizată prin compresie

Не става дума за синдроми на пристрастяване, като алкохолизъм, а за тези, свързани с жителите на високо развитите общности.
Nu este vorba numai de sindroamele de dependență, cum ar fi alcoolismul, ci și de cele referitoare la locuitorii unor comunități foarte dezvoltate.

Безопасността и ефикасността на Lonquex не са проучени при пациенти с хронична миелоидна левкемия, миелодиспластични синдроми или вторична остра миелоидна левкемия;
Siguranţa şi eficacitatea Lonquex nu au fost studiate la pacienţii cu leucemie mieloidă cronică, sindroame mielodisplazice sau leucemie mieloidă acută secundară;

При пациенти с остри коронарни синдроми(ОКС), които се лекуват медикаментозно.
Pentru pacienţi cu sindrom coronarian acut(SCA), trataţi medical doza de început recomandată este.

медицинска сестра с опит в лечението на имунодефицитни синдроми.
o asistentă medicală cu experiență în tratamentul sindroamelor de imunodeficiență.

или миелодиспластични синдроми(МДС).
sau„sindromul mielodisplazic”(SMD).

Синдроми на дистония плюс: включва тези форми на дистония, свързани с други неврологични признаци(напр.
Sindroamele Dystonia-Plus: include acele forme de distonie asociate cu alte semne neurologice(de exemplu,

някои признаци на психоза са много подобни на различни генетични аномалии(болести) и синдроми.
anumite semne de psihoză sunt foarte asemănătoare cu diverse anomalii genetice(boli) și sindroame.

При пациенти с остри коронарни синдроми(ОКС), препоръчваната начална доза е.
Pacienţi cu sindrom coronarian acut(SCA) doza de început recomandată este.

патогенетично средство в комплексната терапия на следните синдроми и заболявания на нервната система.
simptomatic în terapia complexă a bolilor și a sindroamelor sistemului nervos de diferite origini.

умора на очите,"компютърни синдроми".
a oboselii ochiului,"sindromul calculatorului".

нейното отстраняване чрез хирургически метод прави възможно ефективното освобождаване на пациента от патологични хормонални синдроми.
îndepărtarea ei folosind metoda chirurgicală face posibilă eliberarea eficientă a pacientului de sindroamele hormonale patologice.

Освен това, ефективността на тази процедура е многократно доказана по време на употребата при лечение на деперсонализация, халюцинаторни синдроми и суицидни състояния.
În același timp, eficacitatea acestei proceduri a fost dovedită în mod repetat în timpul utilizării în tratamentul depersonalizării, al sindroamelor halucinatorii și al stărilor suicidare.

Зависимите от PTH заболявания обхващат усложнени случаи на хиперпаратироидална хиперкалциемия, които не могат да бъдат третирани с прости калций и генетични синдроми, предразполагащи към хиперпаратироиден синдром..
Bolile dependente PTH se referă la cazurile complicate de hipercalcemie hiperparatiroidă care nu pot fi tratate prin paratiroidectomie simplă și sindroamele genetice care predispun la hiperparatiroidism.

вилазодон се използва като един от предпочитаните лекарства за лечение на големи депресии и депресивни синдроми.
vilazodona este utilizată ca unul dintre medicamentele de alegere pentru tratamentul depresiei majore și a sindroamelor depresive.