СИРОМАХ - превод на Румънски

• sărac
• nenorocit
• săracul
• sarac
• un sarac

Примери за използване на Сиромах на Български и техните преводи на Румънски

с хубави дрехи, а влезе и сиромах с оплескани дрехи.
și intră și un sărac, îmbrăcat într-o haină murdară.

няма нищо; Друг се преструва на сиромах, но има много имот.
n'are nimic, altul face pe săracul, şi are totuş mari avuţii,-.

а влезе и сиромах с оплескани дрехи.
şi intră şi un sărac îmbrăcat prost;

защото е сиромах и на нея се надява; за да не извика против тебе към Господа,
căci e sărac, şi o doreşte mult. Altfel, ar striga către Domnul împotriva ta,

вижда да стане някой царски зет? А аз съм човек сиромах и нищожен.
Eu sînt un om sărac şi de puţină însemnătate.''.

а другият сиромах.
unul bogat şi altul sărac.

Да не оправдаваш някой наемник, беден и сиромах, бил той от братята ти, или от чужденците,
Să nu nedreptăţeşti pe simbriaşul sărac şi nevoiaş,""fie că este unul din fraţii tăi,""fie

Ако фабрикантът не беше говорил по най-решителен начин за Титорели като за свой познайник, като за сиромах, който се осланял на неговата милостиня,
Dacă industriaşul n-ar fi afirmat cu atâta siguranţă că-l cunoştea pe Titorelli şi n-ar fi vorbit despre el ca despre un nenorocit, silit să trăiască din pomeni,

Обаче няма да има сиромах между вас(защото Господ ще те благославя много в земята,
Nu va trebui să existe între voi nici un sărac, deoarece în ţara pe care Domnul, Dumnezeul tău,

Сиромаха го мразят дори и неговите близки,
Săracul este urât chiar

Сиромахът в Писанието е човек на доверието!
Săracul, în Scriptură, este omul încrederii!

Или какво предимство има сиромахът, който умее как да се обхожда пред живите?
Ce folos are săracul care ştie să se poarte înaintea celor vii?

Сиромахът Лазар и богаташът- Ев.
Bogatul nemilostiv şi săracul Lazăr- Ev.

Сиромахът говори с умолявания,
Săracul vorbeşte rugîndu-se,

Богатият и сиромахът се срещат един с друг;
Bogatul şi săracul se întâlnesc unul cu altul;

Богатството на човека служи за откуп на живота му; А сиромахът не внимава на заплашвания.
Bogăţia omului e răscumpărarea vieţii lui, dar săracul nu suferă ameninţarea.

Сиромасите; и ще имаш съкровище на небесата.
La săraci şi vei avea o comoară în cer.

Каквото направите за сиромасите, за Мене сте го направили;
Tot ceea ce faceti pentru cei saraci, pentru Mine faceti;

Блажени са сиромасите, защото е тяхно Божието Царство.
Ferice de cei săraci, pentru că a lor este împărăţia cerurilor.

Съдете справедливо сиромаха и сирачето;
Faceţi dreptate celui sărman şi orfanului.