СИСТЕМНИЯТ - превод на Румънски

• sistemic
• sistematic
• sistemică

Примери за използване на Системният на Български и техните преводи на Румънски

В такъв случай, системният оператор има право да му бъдат възстановени само разходите, които са пряко свързани с прекратяването на договора.
În acest caz, furnizorul de sistem nu este îndreptăţit să recupereze mai mult decât costurile directe provenite din rezilierea contractului.

В такъв случай, системният оператор има право да му бъдат възстановени само разходите, които са пряко свързани с прекратяването на договора.
Într-o asemenea situaţie, furnizorul de sistem nu este îndreptăţit să recupereze mai mult decât costurile direct legate de rezilierea contractului.

Системният оператор гарантира, че техническото съответствие на неговата КСР с разпоредбите на членове 4а и 6 се проверява от независим проверител.
Furnizorul de sistem asigură monitorizarea de către un auditor independent a conformităţii tehnice a sistemului informatizat de rezervare cu articolele 4a şi 6 din prezentul regulament.

Системният подход е свързан с концепцията за системата,
Abordarea sistemului este asociată cu conceptul de sistem,

уверете се, че системният кеш не е отметнато за памет като изключите функцията System Cache.
memoria cache de sistem nu este selectată pentru Utilizare memorie de Dezactivaţi caracteristica de sistem Cache.

Системният оператор е отговорен за управлението на потока на електроенергия в системата,
Operatorul de sistem răspunde de gestionarea fluxurilor energetice în sistem, ţinând seama de

Системният оператор не прави разлика между ползватели
Operatorul de sistem nu face discriminări între utilizatorii sistemului

Системният софтуер поддържа приложението Imaging Edge Mobile, което е наследник на приложението PlayMemories Mobile.
Software-ul sistemului acceptă Imaging Edge Mobile, care este aplicaţia succesoare a PlayMemories Home.

Системният оператор ще информира щофьора за кода на събитието
Operatorul de sistem va informa șoferul vehiculului despre codul evenimentului,

В падащото меню език, избраната по подразбиране опция най-вероятно ще бъде системният език по подразбиране.
În meniul derulant limbă, opțiunea selectată implicit va fi limba implicită a sistemului.

в ново, а системният касов апарат ще работи отлично.
iar casa de marcat a sistemului va funcționa mai bine.

смяна на IP адреса, потребителите могат да коригират интервала от време, през който системният адрес ще се промени.
automată a adresei IP, utilizatorii pot ajusta intervalul de timp prin care se va schimba adresa sistemului.

Системният лупус еритематозус е хронично автоимунно заболяване, характеризиращо се с увреждане на съединителната тъкан
Lupus eritematos sistemic- o boală autoimună cronică caracterizată prin leziuni ale vaselor de sânge

Системният риск може да бъде разглеждан като риск от разстройване на финансовите услуги,
Un risc sistemic poate fi definit ca risc de perturbare a serviciilor financiare,

Системният отказ на Федерална република Германия да изисква допълнителна информация
Refuzul sistematic al Republicii Federale Germania de a solicita informații suplimentare

Системният риск може най-добре да се опише като риск, при който предоставянето на необходимите финансови продукти
Riscul sistemic poate fi cel mai bine descris ca fiind riscul unei perturbări,

която дава право на каботаж, за да се прекрати системният каботаж, като се включи например стойността на договора за международната операция.
în vederea stopării cabotajului sistematic, de exemplu, prin menționarea valorii contractului având ca obiect operațiunea internațională.

Системният ЮИА съставлява по-малко от 10% от всички случаи с ЮИА;
AIJ sistemică reprezintă mai puţin de 10% din toate cazurile de AIJ,

Клирънсът на общия IGF-1 е обратнопропорционален на серумните нива на IGFBP-3 и системният клирънс на общия IGF-1(CL/F)
Clearance-ul cantităţii totale de FCI-1 este invers proporţional cu concentraţiile serice de PLFCI-3, iar clearance-ul sistemic al cantităţii totale de FCI-1(CL/F)

Системният ЮИА се характеризира с наличие на температура,
AIJ sistemică este caracterizată prin prezența de febră,