СИТУАЦИЯ СЕ - превод на Румънски

• situație se
• situaţie se
• situatie se

Примери за използване на Ситуация се на Български и техните преводи на Румънски

Пилетата в тази ситуация се нуждаят от топлина,
Puii în această situație au nevoie de căldură,

Сега ситуация се подобри.
Acum situaţia este mai bună.

През есента на 1989 година тази ситуация се промени.
Din toamna anului 1989 această situaţie s-a schimbat.

Пациентите в тази ситуация се приемат само от флеболози
Pacienții aflați în această situație sunt acceptați numai de către flebologi

В тази ситуация се препоръчва използването на хипоалергенни лубриканти върху фитобазата.
În această situație, se recomandă utilizarea lubrifianților hipoalergenici pe bază fito-bazică.

Всеки човек дори в тази ситуация се откроява индивидуален вкус.
Fiecare persoană chiar și în această situație are o aromă individuală.

В повечето случаи тази ситуация се дължи на размножаването на патогени.
În cele mai multe cazuri, această situație se datorează înmulțirii agenților patogeni.

В тази ситуация се предписват сърдечни гликозиди.
În această situație sunt prescrise glicozidele cardiace.

Тази ситуация се причинява по-често от хормонални проблеми.
Această situație este adesea cauzată de probleme hormonale.

Във всяка ситуация се питам.
În fiecare situaţie, mă întreb.

Такава ситуация се случва често.
O astfel de situaţie se întâmplă, de fapt, adesea.

В тази ситуация се използва физиотерапия
În această situație se utilizează fizioterapia

В такава ситуация се препоръчва използването на традиционна медицина и дихателна гимнастика.
Într-o astfel de situație, se recomandă utilizarea medicamentelor tradiționale și gimnastica respiratorie.

Идентична ситуация се получи и в Турция в началото на юни.
În aceeaşi situaţie s-a pomenit şi Belarus la începutul lunii iunie 2009.

Трудна версия на тази ситуация се нарича фалшива бременност.
O variantă severă a acestei situații se numește o sarcină falsă.

Същата ситуация се наблюдава и за Беларус.
În aceeaşi situaţie se află şi Belarus.

В тази ситуация се изисква специализирана консултация.
În această situație este necesară o consultare specializată.

Тази ситуация се дължи на….
Această situaţie este determinată….

Трудна версия на тази ситуация се нарича фалшива бременност.
O versiune dificilă a acestei situații se numește o sarcină falsă.

В такава ситуация се извършва симптоматично лечение.
Într-o astfel de situație, se efectuează o terapie simptomatică.