СИ ПОМИСЛИХМЕ - превод на Румънски

• ne-am gândit
• am crezut
• ne-am gandit

Примери за използване на Си помислихме на Български и техните преводи на Румънски

Да, и ние така си помислихме.
Da, asta e ceea ce ne gândim.

Тогава спря и си помислихме, че е свършило.
Apoi te opreşti, şi credeam că s-a terminat.

Нашата общност беше съсипана и ние си помислихме.
Comunitatea noastră era devastată, şi ne-am gândit.

Пощенската кола на белооките никога не спира тук, но си помислихме, че може би искаш да слезеш тук, Леона!
Omul alb nu a vrut să oprească aici, dar ne-am gândit că poate doreşti să rămâi tu, Leona!

Първо си помислихме, че се е превърнал във вълк,
La început am crezut că s-a transformat în lup.-

И си помислихме, че това би било страхотен тест, за да научим как да получим хромозоми от дрожди
Şi ne-am gândit ca acesta ar putea o ocazie grozavă să învăţăm să extragem cromozomii din drojdie

И после си помислихме, че ще помогнем на Америка, защото Америка помага на всички,
Apoi ne-am gândit că am putea ajuta America,

Първоначално си помислихме, че тази пазачка е по-човечна. По-добра.
La început am crezut că gardiana asta e mult mai sensibilă, mult mai umană, mai drăguţă.

Така че си помислихме… направихме всички тези неща,
Aşa că ne-am gandit,"Ei bine,

Затова си помислихме, че може би, би било интересно да се съсредоточим на примери, където устойчивият град, в действителност увеличава качеството на живот.
Astfel ne-am gândit că poate ar fi mai interesant să ne axăm pe exemple în care un oraș sustenabil crește de fapt calitatea vieţii.

Стеф дойде за обяд и си помислихме, че е добър момент да поговорим с вас двамата насаме.
Stef a trecut pentru prânz şi am crezut că asta ar fi o ocazie bună să vorbim cu voi doi.

не срещнах Рон. След това и двамата си помислихме:?
si apoi amandoi ne-am gandit… de ce nu?

Просто си помислихме, че може би е удобно Рифат да види Джазира
Dar ne-am gândit că ar fi o bună ocazie pentru ca Rifat să o vadă pe Jasira

Първоначално си помислихме, че на снимката е Лусинда Кемп.
La început am crezut că asta e o fotografie a Lucindei Kemp,

Първоначално си помислихме, че е избягала рубиня,
La început am crezut că este o sclavă fugară,

Миналата вечер той се претовари и си помислихме, че може би получава синувова инфекция,
Aseară a avut nasul înfundat şi ne-am gândit că are sinuzită,

Не знам. Но, когато шъшна на камерата, си помислихме, че купола ни казва да споменаване за пристъпите.
Dar când ne-ai făcut semn să tăcem în înregistrare, am crezut că domul ne spune să nu vorbim despre crizele noastre.

Но си помислихме може би-- ами, помислихме си може би, че материалът се
Ne-am gândit că poate-- bine, ne-am gândit că poate materialul se descompunea,

Първо си помислихме, че е облак прах образуван при бомбардировката от космоса.
La început, am crezut că e un nor de praf, bănuind că au fost bombardaţi din spaţiu.

ние правим празничен обяд следващия петък, И си помислихме, че ти можеш да донесеш гуакамолето.
vinerea viitoare organizăm un prânz, ne-am gândit să aduci tu guacamole.