СКАКАЛЦИТЕ - превод на Румънски

• lăcustele
• lacustele
• cosaşii

Примери за използване на Скакалците на Български и техните преводи на Румънски

Завистта на приятелките ми ще се разпространи както скакалците.
Invidia prietenelor se va raspandi ca roiul de lacuste.

Мога да ти покажа приложението ми"Скакалците на Роб".
Îţi pot arăta aplicaţia mea Lăcusta lui Rob.

трябва да сме готови за скакалците.
trebuia să te pregăteşti pentru lăcuste.

Помислих, че скакалците ще излязат през носа му.
Şi-am râs aşa de tare încât am crezut că o să-i iasă pe nas cosaşul.

Скаридите не са много различни от скакалците.
Creveţii nu diferă cu mult faţă de lăcuste.

И скакалците покриха лицето на цялата земя,
Şi lăcustele au acoperit faţa întregului pămînt,

Скакалците са опустошили и пасища, обхващащи около 2 500 хектара земя в централната провинция Нуоро,
Lacustele au devastat pasuni ce acopera o suprafata de 2.500 de hectare din provincia centrala Nuoro,

И скакалците по дърветата, както и пчеличките,
Lăcustele în copaci o fac. Albinele o fac. Chiar

Скакалците са опустошили и пасища, обхващащи около 2 500 хектара земя в централната провинция Нуоро,
Lăcustele au devastat păşuni ce acoperă o suprafaţă de 2.500 de hectare din provincia centrală Nuoro,

Лекарите се опасяват, че скакалците са приносители на неизвестния вирус,
Medicii spun ca lacustele sunt purtatoare ale unui virus necunoscut.

Известно е, че скакалците по никакъв начин не могат да наранят хора,
Este cunoscut că lăcustele nu pot răni oameni,

Скакалците са самотни създания,
Lăcustele sunt creaturi solitare,

Иоил символично описва скакалците като маршируваща човешка армия и вижда всичко това като божественото наказание,
Ioel descrie lăcustele în mod simbolic ca pe o armată de oameni în marș

рибите просто плуват, а скакалците пеят песните си.
iar peşti continuă să înoate, şi lăcustele vorbesc frumos, foarte frumos.

на която изрисувахме как вие, буболечки, ни помагате да отблъснем скакалците.
această pictură murală… a voastră insectele care ne ajută să alungăm lăcustele.

да е неизследим; Защото по множество те са повече от скакалците, И са безбройни.
sunt mai mulţi decât lăcustele şi nu mai au număr.

не градушката, не скакалците, а аз сега съм най-лошият ти кошмар тук, в Египет!
nici lăcustele n-ar mai fi coşmarul Egiptului!

някой знае къде са скакалците, то това е местният експерт Хасибело.
ştie cineva unde se afla lăcustele, acesta e Hasinbelo, expertul local.

да е неизследим; Защото по множество те са повече от скакалците, И са безбройни!
sînt mai mulţi decît lăcustele, şi nu -i poţi număra!

Скакалците донесоха чума в града, която ни остави без пари и работна ръка.
Lacusta pestilentiala a adus ciuma in acest oras si l-a lasat cu o mare lipsa de bani si cu un surplus de muncitori.