LĂCUSTELE - превод на Български

• скакалците
• скакалци
• скакалецът

Примери за използване на Lăcustele на Румънски и техните преводи на Български

iar peşti continuă să înoate, şi lăcustele vorbesc frumos, foarte frumos.
рибите просто плуват, а скакалците пеят песните си.

Dar, așa cum s-a dovedit, nu sunt de nici un fel că lăcustele sunt legate de creaturi atât de periculoase ca mantises.
Но, както се оказа, не е за нищо, че скакалци са свързани с такива опасни същества като mantises.

această pictură murală… a voastră insectele care ne ajută să alungăm lăcustele.
на която изрисувахме как вие, буболечки, ни помагате да отблъснем скакалците.

cum ar fi lăcustele care pot fi cumpărate în magazine specializate.
живи паякообразни, като скакалци, които могат да се купят в специализирани магазини.

sunt mai mulţi decât lăcustele şi nu mai au număr.
да е неизследим; Защото по множество те са повече от скакалците, И са безбройни.

o vor mânca toate lăcustele.
малко ще пожънеш, защото скакалци ще го изядат.

nici lăcustele n-ar mai fi coşmarul Egiptului!
не градушката, не скакалците, а аз сега съм най-лошият ти кошмар тук, в Египет!

o vor mânca lăcustele.
малко ще пожънеш, защото скакалци ще го изядат.

ştie cineva unde se afla lăcustele, acesta e Hasinbelo, expertul local.
някой знае къде са скакалците, то това е местният експерт Хасибело.

Voi continua să umblu. Da, cu toate că fratii săi au sporit ca lăcustele pe Pământ, Quinn…- Nici o armă nu mă poate salva!
Винаги ще вървя като скакалци от Земята, Куин, оръжие не може да ме спаси!

sînt mai mulţi decît lăcustele, şi nu -i poţi număra!
да е неизследим; Защото по множество те са повече от скакалците, И са безбройни!

sa dovedit că lăcustele și felul lor erau mâncate.
се оказало, че скакалци и техният вид ядат.

fântânile au secat, sau că lăcustele ţi-au mâncat recolta
са пресъхнали кладенците, или скакалци са нападнали реколтата,

sar peste ea cum sar lăcustele.''.
вас както гъсениците събират; Ще скокнат върху нея, както скача скакалец.

Deci idealizați lăcustele, numărați-lereprezentanți frumosi și inofensivi ai clasei de insecte, nu merită.
Идеализирайте скакалците, като ги броитехубави и безобидни представители на класа на насекомите, не си заслужава.

Cu tipul cu lăcustele, ochiuri în apă,
С китариста- обикновени. С ентомолога- на очи.

speriind un banc de peşti, numeroşi ca lăcustele.
разпръсква рибните пасажи като рояк скакалци.

Dacă durerile muncii forţate, dacă torturile foametei s-au abătut asupra proletariatului, mai numeroase decât lăcustele din Biblie, proletariatul este cel care le-a adus asupra sa.
И ако болките от принудителния труд, ако мъките на глада се стоварват върху пролетариата по-многобройни от скакалците в библията, той сам си ги е повикал.

aer. Datorită elicopterului OAA, echipa poate învinge lăcustele la propriul joc.
благодарение на хеликоптера на ОПЗ екипът може да играе със скакалците в собствената им игра.

devorându-le salariul mai ceva ca şi lăcustele.
изяждали заплатите си по-бързо от скакалци.