СКАЛИСТИТЕ ПЛАНИНИ - превод на Румънски

• munţii stâncoşi
• munții stâncoși
• stâncoşi
• munţilor stâncoşi
• muntii stancosi
• rockies
• muntii stâncosi

Примери за използване на Скалистите планини на Български и техните преводи на Румънски

Изгубен съм в Скалистите планини за втори ден. И сега срещам първото си голямо препятствие.
Sunt pierdut in Munţii Stâncoşi de 2 zile şi am dat cel mai mare obstacol de până acum.

крос кънтри в диапазона Sangre де Кристо на Южните Скалистите планини.
schi fond, în intervalul Sangre de Cristo de Muntii Stancosi de Sud.

Голямо колкото Западна Европа, платото е по-високо от най-издигнатите части на Скалистите планини.
La fel de întins ca Europa de Vest, platoul este mai înalt decât cel mai înalt vârf al Munţilor Stâncoşi.

Разположен между скалистите планини и блестящото море,
Între munții stâncoși și marea strălucitoare,

Ще изкачим скалистите планини за около месец,… ще си направим канута… и ще с спуснем по западния склон преди първия сняг.
Vom trece Munţii Stâncoşi într-o lună… apoi vom contrui canoe… şi vom pluti în josul pantei de vest înainte de primul îngheţ.

ще пътуваме из цялата страна, чак до Скалистите планини.
o calatorie prin tara, pana la Muntii Stancosi.

Но първо, аз съм ще убие Всеки един Revenant от Скалистите планини До големия град.
Dar, mai întâi, voi ucide fiecare Revenant din Rockies în oraș mare.

Има нужда от слънце и небе и от Скалистите планини, има нужда и от мен.
Are nevoie de soare şi cer şi de Munţii Stâncoşi şi are nevoie de mine.

На запад от Онтарио, на голяма територия се разпространяват канадските прерии който достигат до Скалистите планини, които ги отделят от Британска Колумбия.
La vest de Ontario, preeriile canadiene se întind vaste înspre Munții Stâncoși, care le separă de British Columbia.

Тук те се срещаха всеки юли, след година ловуване в Скалистите планини.
Acesta e locul unde s-au întâlnit în fiecare iulie a anilor, în Muntii Stâncosi.

Но ако сте някъде на юг от Чикаго или на изток от Скалистите планини, предлагам да си намерите подслон.
Dar dacă sunteţi la sud de Chicago sau la est de Rockies, vă avertizez să vă mutaţi fundul într-un buncăr.

На запад, на фона на огромен сблъсък на континенталните плочи, се формират Скалистите планини под този натиск.
La vest, pe fondul unei coliziune masive de plăci continentale, Munţii Stâncoşi s-au format… violent.

край бреговете на Канада, в скалистите планини.
în largul coastei Canadei, în Munții Stâncoși.

египетските пирамиди и Скалистите планини ще са станали на прах?
piramidele egiptene, Munţii Stâncoşi, vor fi toate erodate în praf?

Сиатъл или Скалистите планини.
Seattle sau Munții Stâncoși.

Около двадесет от тези острови образуват национален парк„Хиляда острова“- най-старият от националните паркове на Канада на изток от Скалистите планини.
În jur de douăzeci dintre aceste insule fac parte din Parcul Naţional Cele O Mie de Insule, cel mai vechi dintre parcurile naţionale ale Canadei de la est de Munţii Stâncoşi.

се намира точно между скалистите планини и канадските прерии.
este situat la granița dintre Munții Stâncoși și preeria canadiană.

Коренните американци, които са строили домовете си в равнините и в предпланините на Скалистите планини са зависели за почти всичко от това животно.
Americanii nativi care şi-au construit case la şesuri la poalele dealurilor de lângă Munţii Stâncoşi, depindeau de acest animal întru totul.

В продължение на 4 години учени следят Плуи, откакто тръгна от Албърта към Скалистите планини.
De 4 ani, oamenii de ştiintă au urmărit-o pe Pluie cum s-a dus de la parcul naţional Banf din Alberta până la munţii Stâncoşi.

който се разби в Скалистите планини.
care s-a prăbuşit în Munţii Stâncoşi.