ТЕЗИ ПЛАНИНИ - превод на Румънски

• aceşti munţi
• munţii ăştia
• acesti munti
• munţii aceştia

Примери за използване на Тези планини на Български и техните преводи на Румънски

Или аз вече остарявам, или тези планини стават по-високи.
Fie am îmbătrânit eu, fie munţii ăştia sunt mai înalţi.

Не знам дори защо се забъркват с тези планини от мръсотия.
Nici nu ştiu de ce se mai deranjează cu munţii ăştia de mizerie.

Хайде, да погледнем тези планини за малко.
Haide. Hai să privim munţii ăştia pentru o clipă.

Но тези планини, те… те не принадлежат на нас.
Dar aceşti munţi, nu ne aparţin.

Тези планини пресичат Гърция.
Aceşti munţi traversează Grecia.

Загубен в тези планини, никога не съм чувствал някой толкова близо.
Pierdut in acesti munti, ma simt atat de aproape de tine.

Тези планини са отблъсквали всеки нашественик.
Aceşti munţi au învins toţi invadatorii".

Тези планини са на Имануел.
Munţii aceştia aparţin lui Emanuel.

Познавам добре тези планини.
Cunosc aceşti munţi bine.

Като гледам тези планини, имам чувството, че ме викат.
De fiecare dată când văd munţii ăia, mi se pare că parcă m-ar chema.

Тези планини предлагат идеална дестинация за ски
Aceşti munţi oferă destinaţia perfectă pentru schi

Познавам тези планини.
Recunosc acei munţi.

Тези планини създали Ветрове с изцяло нов характер.
Aceşti munţi au creat un model complet nou de vânt.

Колко далече от Кабара са тези планини?
La ce distanta sunt muntii aia de Kabara?

Тези планини… са били вулкани.
Aceşti munţi… ar fi fost vulcani.

Аракуаните преминават тези планини пеш от стотици години.
Indienii au traversat muntii acestia pe jos timp de sute de ani.

Познавам тези планини добре.
Cunosc bine aceşti munţi.

Смятате ли, че зад тези планини, Ще намерите рай?
Credeti ca, in spatele acelor munti, veti un paradis?

Моето обезпечение са тези планини.
Garanţiile mele sunt aceşti munţi.

Зад тези планини е скривалището на Орочимару.
În spatele acelor munţi e ascunzătoarea lui Orochimaru.