СКАЛНИТЕ - превод на Румънски

• de rocă
• stâncoase
• de stâncă
• de piatră
• rock
• de roci
• rocilor
• stancoase

Примери за използване на Скалните на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да сте готови да изкачите 106, издълбани в скалните стълби, за да стигнете до нашата дестинация.
Ar trebui să fii pregătit să urci cele 106 sculptate în scările de stâncă pentru a ajunge la destinația noastră.

водата, проникваща през скалните пукнатини.
ale apei infiltrate prin fisurile rocilor.

Оформянето на скалните пирамиди стартира едва през Еоценската епоха,
Formarea de piramide stancoase a început doar în epoca Eocen,

са дело на скалните лястовици в американския среден запад.
e făcută de rândunelele de stâncă din America Centrală.

гипсови скулптури украсяват мястото и скалните градини.
sculpturile de tencuieli decorează șantierele și grădinile rock.

В нашата слънчева система скалните планети са Меркурий,
În sistemul nostru solar, planetele stancoase sunt Mercur,

не върху каньоните, а вградени в скалните стени.
construite chiar în pereţii de stâncă.

Самотника, скалните манастири, Мартинския камък и други скулптори на природата.
manastirile de roci, piatra Martinska si alte sculpturi ale naturii.

който се издига по скалните стени на Големия Чукар.
care crește pe pereții stâncoși ai Ciucarului Mare.

Скалните църкви и монашески килии край с. Иваново,
Bisericile din stâncă şi chiliile monahilor de lângă comuna Ivanovo,

намиращо се високо на скалните върхове.
cocotat pe varful unor stanci.

Сигурни сведения за съществуването на Бистрецкия манастир обаче намираме в скалните надписи над самата света обител.
Informații despre existența timpurie a mănăstirii Bistretskiya se află în inscripțiile în rocă de deasupra mănăstirii în sine.

засвидетелствани върху издяланите тотеми и скалните рисунки.
ilustrate de totemurile sculptate şi de desenele de pe stânci.

Сведения за ранното съществуване на Бистрецкия манастир се намират в скалните надписи над самата обител.
Informații despre existența timpurie a mănăstirii Bistretskiya se află în inscripțiile în rocă de deasupra mănăstirii în sine.

алпинеума е цветна леха с малко количество камъни, а скалните арии са предимно скалисти градини с малко цветя.
grădina de rock este un pat de flori cu o cantitate mică de pietre, iar ariile de rocă sunt, în majoritate, grădini stâncoase, cu puține flori.

за да извърши двегодишно геофизическо проучване на процесите, които са в основата на формирането на скалните планети във вътрешността на слънчевата система(включително Земята).
va realiza timp de doi ani investigații geofizice ale proceselor care au format planetele stâncoase din sistemul solar interior(inclusiv Pământul).

Но когато дизайнерите на ландшафта разбраха, че диклондрата може да се използва като покритие на почвата за скалните градини, тя се гордееше и с други ампелни цветове.
Dar când designerii de peisaj realizat că dihondru poate fi folosit ca un sol de acoperire pentru grădini rock, a ocupat un loc de cinste printre alte culori ampelnyh.

Скалните храмове, олтари,
Temple de roci, altare, galerii subterane

Ако преди това скалните пластове са били тълкувани като доказателство за Потопа на Ной, сега научната общност отхвърля Потопа и скалните пластове се тълкуват като свидетелство за изключително стара земя.
Acolo unde înainte straturile de roci au fost interpretate ca fiind o dovadă a potopului din timpul lui Noe, potopul a fost eliminat de către comunitatea științifică și straturile de roci au fost reinterpretate ca o dovadă a unui pământ extrem de bătrân.

датиращи от 13-ти и 14-ти век и запазени в пет от скалните църкви.
datand din secolele XIII-XIV si pastrata in cinci din multele biserici de piatra.