ROCILOR - превод на Български

• скали
• скалните
• камъните
• скалите

Примери за използване на Rocilor на Румънски и техните преводи на Български

există ca o parte majoră a rocilor, cum ar fi cuarțul și granitul.
пясъка и също така съществува като основна част на скали като кварц и гранит.

Folosind inaccesibilitatea naturală a Rocilor în I-III din secolul Romani folosit această cetate pentru a proteja drumurile strategice care traversează zona. Roci.
Използвайки естествената непристъпност на скалите през І-ІІІ век римляните поддържат тук крепост за охрана на стратегическите пътища, които пресичат района. Скалите..

Acești microbi, rocile pe care le vedeți aici, ei bine, ei de fapt trăiesc înăuntrul rocilor și folosesc protecția dată de transluciditatea rocilor pentru a primi partea bună a radiației UV.
А микроорганизмите, които виждате на снимката тук, живеещи в тези скали, използват светлопропускливостта на скалите за да филтрират UV-лъчите.

devine mai mare decât rezistenta rocilor continătoare.
създавано от магмата стане по-силно от налягането, което скалите упражняват върху нея.

Oamenii ar putea accelera ciclul de silicat de carbon care prinde carbon în interiorul rocilor solide.
Хората биха могли да ускорят цикъла от въглерод-силикат, който улавя въглерода в твърдите скали.

Geologia structurală este ramura geologiei care este responsabilă pentru studierea relațiilor geometrice ale rocilor și a caracteristicilor geologice(ale globului) în general.
Структурната геология е клонът на геологията, който е отговорен за изучаването на геометричните отношения на скалите и геоложките характеристики(на земното кълбо) като цяло.

În anul 1991 o parte din chiliile pentru călugări din mănăstirea Schimbarea la Față au fost distruse după prăbușirea rocilor deasupra mănăstirii.
През 1991г. част от монашеските килии в Преображенския манастира са разрушени след срутване скали над манастира.

Mai recent, NASA a reusit sa aterizeze cu succes roverul Curiozitate pentru a se uita la compozitia rocilor si a atmosferei.
Съвсем наскоро НАСА успя да успее да привлече роувър"Любопитно", за да разгледа състава на скалите и атмосферата.

de companie cu alergii, care adesea sunt reprezentanți ai rocilor ornamentale pitice.
домашни любимци с алергии, това, което често са представители на джуджета декоративни скали.

contribuind la identificarea vârstei rocilor.
помагайки да се определи възрастта на скалите.

și mulți reprezentanți ai rocilor decorative alimentare destul de pereborchivy.
много представители на декоративни скали са доста придирчиви в храната.

Treaba Rover-ului ajuns pe planetă este să analizeze compoziţia chimică a rocilor.
Това, което ще правим с него, докато кара наоколо, е, че ще анализираме химичния състав на скалите.

caz în care acesta va fi blocat în porii rocilor.
бъде натъпкан в пясъчника, където ще въде заключен измежду порите на скалите.

care corespunde cu frumusetea rocilor din zona protejată în jurul orașului Belogradchik.
който не отстъпва по красота на скалите в защитената местност при гр. Белоградчик.

divizarea ulterioară a rocilor.
по-нататъшното разделяне на скалите.

luate din matricea rocilor.
които се оформят и извличат от скалната матрица.

există o formare alunecoasă a rocilor subacvatice.
има хлъзгава подводна скална формация.

Pârtiile de piatră sunt foarte abrupte- aproape verticale- iar clădirile mănăstirii sunt construite pe fața rocilor.
Склонове са много стръмни- почти отвесни- и манастирските сгради са построени в скалата.

Pentru a determina compoziția rocilor, este necesar să se ia un eșantion de sol pentru explorare atunci când se forarează un puț.
За да се определи съставът на скалите, е необходимо да се вземе проба от терена за проучване при пробиване на кладенец.

Kaolinization- procesul de schimbare a aspectului rocilor cu caolin prin conversia minerale conținînd alumină(în principal feldspat și mice).
Kaolinization- процесът на промяна на външния вид на скали с каолин чрез превръщане алумина съдържащи минерали(основно фелдшпати и слюда).