СКАНДАЛНИ - превод на Румънски

• scandaloase
• scandalos
• infame
• de controversaţi
• de scandaloase

Примери за използване на Скандални на Български и техните преводи на Румънски

Тези обвинения са скандални.
Acuzaţiile sunt revoltătoare.

Ето ви други скандални примери.
Iată alte exemple de nelămuriri.

Казаха, че изискванията му са скандални.
Se zice că cererile lui erau exagerate.

Новите предложения не са по-малко скандални.
Dar noile fantasme nu sunt mai puţin înspăimântătoare.

В началото всички тези идеи са изглеждали скандални, но днес вече изобщо не се съмняваме в тях.
La început, toate aceste idei păreau scandaloase, dar astăzi nici măcar nu ne îndoim de ele.

Някои знаци обичат да поемат рискове и да правят скандални неща, а някои не знаят как да се справят с приема на алкохол.
Altora le place să-şi asume riscuri şi să facă lucruri scandaloase, iar unele nu ştiu să se oprească când trebuie atunci când vine vorba de alcool.

това не са противоречиви писания и все пак те стоят във всички скандални списъци.
si totusi ele toate fac parte din listele infame.

За съжаление в резултатите от търсенето може да има проклятия, скандални, сексистки и дори расистки изрази.
Din păcate, pot exista blesteme, expresii scandaloase, sexiste și chiar rasiste în rezultatele căutării.

Скандални","ексцентрични","уникални"- това е само малка част от термините на автора.
Scandalos","excentric","unic"- aceasta este doar o mică parte din termenii autorului original.

Собствениците на краковския склад за месо отричат скандални съобщения, които твърдят, че след това има перфектно отмъщение на недоволни или уволнени служители.
Proprietarii angrosiștilor din carne din Cracovia neagă rapoartele scandaloase susținând că există apoi răzbunarea perfidă a muncitorilor nemulțumiți sau concediați.

коментар са недопустими, скандални и абсолютно недопустими.
un comentariu este intolerabil, scandalos și absolut inadmisibil.

Разходката е предизвикателна, но ще бъдете възнаградени с скандални възгледи и тази голяма Хонконг рядкост, хладен бриз.
Plimbarea este provocatoare, dar veți fi răsplătiți cu vederi scandaloase și cu o mare raritate din Hong Kong, o briză rece.

Аз имам много поддръжници, които понякога вземат нещата в свои ръце и вършат скандални неща.
Am o multime de sustinatori, si, uneori, acestea iau problema in propriile mâini si de a face lucruri scandalos.

През всичките тези години въпросните държави-членки позволиха техните плавателни съдове да се разраснат до скандални равнища, като в същото време Европейската комисия наблюдаваше безучастно.
În toţi aceşti ani, statele membre în cauză au permis creşterea numărului navelor lor la niveluri scandaloase, în timp ce Comisia Europeană a menţinut o poziţie pasivă.

Пациентът се опитва да се измъкне от това състояние с помощта на грандиозни проекти, скандални действия, които няма да помогнат.
Pacientul încearcă să iasă din acest stat cu ajutorul unor proiecte ambițioase, acțiuni scandaloase care nu vor ajuta.

или който казва скандални неща.
care spune lucruri scandaloase.

Г-н председател, крайно време е Европейският парламент да сложи край на тези скандални действия на литовското правителство.
Dle preşedinte, este timpul ca Parlamentul European să pună capăt acestor acţiuni scandaloase ale guvernului lituanian.

маркетингови трикове и скандални твърдения за продажба на продуктите си,
gimmicks de marketing și pretenții scandaloase de a vinde produsele lor,

тя има същите ползи като всички тези скандални стероиди(като Dianabol) от преди години.
are aceleași beneficii ca toate aceste steroizi infame(cum ar fi Dianabol) de ani în urmă.

Обществени врагове ФБР се опитва да залови скандални американски гангстери на фона на процъфтяващата престъпност през 30-те….
Inamicii publici FBI-ul încearcă să prindă nişte gangsteri cunoscuţi din America, în timpul unui val uriaş de criminalitate din anii 1930.