СКЕПТИК - превод на Румънски

• sceptic
• skeptic
• scepticul
• sceptici

Примери за използване на Скептик на Български и техните преводи на Румънски

Честно казано, бях скептик.
Sincer, am fost puţin cam sceptică.

Не съм скептик.
Nu sunt cinica.

Първоначално бях скептик.
Iniţial, am fost sceptică.

Винаги ли сте били такъв скептик?
Ai fost întotdeauna aşa necredincios?

Все още ли си скептик, Уотсън?
Nu vei mai fi atât de sceptic, Watson?

Вече съм на възраст, а никога не съм срещал такъв скептик като теб.
Până acum nu am mai întâlnit pe cineva atât de sceptic că tine.

Говориш си с призрак и все още си скептик?
Vorbesti cu o fantomă si totusi esti neîncrezător.

Новият скептик обаче е толкова смирен,
Noul sceptic este atât de umil,

Но дори и аз- най-големият скептик- реших най-накрая да ръководи съвети колега и се опита XtraSize.
Dar chiar si eu- cel mai mare sceptic- am decis sa ghidat în cele din urmă sfaturi coleg și a încercat XtraSize.

Като издател на списание„Модерен скептик”, Ханк Галистън е посветил кариерата си на следване на уликите,
Ca redactor al revistei„Modern Skeptic”, Hank Foley și-a dedicat viața descoperirii indiciilor,

Но това, което липсва този скептик, е, че в дадена точка повече от същото става нещо различно.
Dar ceea ce lipsește acest sceptic este că, la un moment dat, mai multe dintre ele devin ceva diferit.

Или е по-вероятно, че читател на Скептик го е направил с Фотошоп?
Sau e mai probabil ca un cititor al revistei Skeptic a făcut asta cu Photoshop?

Легендарният скептик Джеймс Ранди взима на сцената пагубна доза от хомеопатични хапчета за сън
Scepticul legendar James Randi înghite pe scenă o doză fatală de somnifere homeopate,

Тук във физическия свят човек е идеалист, скептик, реалист, спиритуалист, всякакъв -ист.
Aici, în lumea fizică, omul este idealist, sau sceptic, sau realist sau spiritualist, sau orice alt fel de„ist”.

Честно казано, аз съм най-големият скептик, който е попадал някога на страницата на GH Balance.
Cred ca eram unul dintre cei mai mari sceptici care a intrat pe site-ul GH Balance.

Когато разбера всичко в детайли и с доказателствата на моя скептик, със сигурност ще ме подкрепи.
Când voi afla totul în detaliu și cu dovezile pentru scepticul meu, el mă va susține cu siguranță.

(EN) Г-н председател, лесно можете да познаете, че съм скептик, защото не се обличам като плашило.
Domnule preşedinte, vă puteţi da seama imediat că sunt sceptic pentru că nu mă îmbrac ca o sperietoare de ciori.

Въпросът е защо всеки парапсихологично явление изчезват когато там квалифициран скептик в стаята?
Întrebarea care se pune e, de ce toate fenomenele parapsihologce dispar atunci când în cameră se află sceptici calificaţi?

В допълнение към всички физически ползи, лимон вода е изтъквани като балсам за повдигане духа ви, а твърдят, че извадих вътрешната скептик.
În plus față de toate beneficiile fizice, apa de lămâie a fost prezentată ca un balsam pentru ridicarea spiritelor dvs.- o afirmație care mi-a scos scepticul interior.

Ако съм скептик, то ще бъде последователно от време на време да се съмнявам в своя скептицизъм.“.
Dacă cineva este foarte sceptic, e bine să se îndoiască din timp în timp de propriul său scepticism.”.