СКЕПТИЦИЗЪМ - превод на Румънски

• scepticism
• scepticismul
• scepticismului
• de sceptic

Примери за използване на Скептицизъм на Български и техните преводи на Румънски

не бива да се изненадваме от нарастващия скептицизъм по отношение на ЕС
nu ar trebui să fim surprinşi de scepticismul în creştere faţă de UE

Въпреки общия скептицизъм към бизнеса, той носи най-висок потенциал за намаляване на бездната в доверието.
În ciuda scepticismului populaţiei în ceea ce priveşte mediul de afaceri, acesta are totuşi cea mai mare oportunitate în a reface golul de încredere.

Комитетът отново изразява своя скептицизъм по отношение на основателността
CESE își reiterează scepticismul cu privire la adecvarea și eficiența scutirii sistematice

Дългогодишен критик на войната в Ирак, Месич изрази скептицизъм относно дългосрочната ефективност от употребата на сила и„превантивните мерки” извън егидата на ООН.
Un vechi critic al războiului din Irak, Mesic şi-a exprimat scepticismul privind eficienţa pe termen lung a forţei şi"a acţiunii preemptive" în afara egidei ONU.

те няма как да надмогнат вашия скептицизъм и просто ще умрат.
nu vor supravieţui scepticismului tău şi vor dispărea.

най-разумно ще бъде позицията в средата между безразборната надежда и несъвместимия скептицизъм.
cel mai rezonabil va fi poziția în mijloc între speranța nediferențiată și scepticismul ireconciliabil.

Кардиналите смятат за редно да се опита психоанализа,-… въпреки естествения скептицизъм, който можете да си представите.
Cardinalii sunt dispuşi la o încercare psihoanalitică, în ciuda scepticismului obişnuit pe care vi-l puteţi bine imagina.

Разбира се, аз се съмнявам, че може да бъде толкова лесно да се отървете от сива коса, но ми скептицизъм бързо бе победен.
Desigur, mă îndoiesc că pot fi atât de ușor pentru a scăpa de părul gri, dar scepticismul meu a fost repede învins.

Нейната нова привлекателна, тънка фигура носи радост на живот и се бори с дразнещия скептицизъм.
Noua sa figură atrăgătoare, subțire, aduce joie de vivre și luptă împotriva scepticismului.

Преди всичко, многото ImpreSkin които възникват при използването на ImpreSkin, не предизвикват скептицизъм, че покупката ще бъде страхотно решение.
Mai presus de toate, multe ImpreSkin care apar atunci când se utilizează ImpreSkin nu provoacă scepticismul că achiziția va fi o decizie extraordinară.

Нигилизмът е философска доктрина, която показва крайния песимизъм и скептицизъм пред всяка възможна ситуация или реалност.
Nihilismul este o doctrină filosofică care indică pesimismul și scepticismul extrem față de orice situație sau realitate.

Скептицизмът внезапно, отглеждани на главата- по-скоро нервна скептицизъм, не на всички, уверени в гърба си,
Scepticismul crescute brusc capul ei- scepticism destul de nervos,

Много хора, лекувани с известна предпазливост и скептицизъм към този метод на разследване,
Multe persoane tratate cu precauție și scepticism la această metodă de investigare,

Имаше много скептицизъм. В нощта на откриването,
Era mult scepticism în jur. În seara deschiderii,

Съществува дълбок скептицизъм относно някои видове декларирани предпочитания в икономиката, както е описано в Hausman(2012).
Există un scepticism profund referitor la anumite tipuri de preferințe date date în economie, așa cum este descris în Hausman(2012).

Той изказа скептицизъм относно шансовете на Хърватия да изпълни своята цел за влизане в ЕС през 2009 г.
Barbaso şi-a mai exprimat scepticismul faţă de şansele Croaţiei de a atinge obiectivul aderării la UE în 2009.

Вече чухме от предишните оратори колко скептицизъм имаше при първоначалното въвеждане на еврото.
Am auzit deja de la diferiţi antevorbitori cât de mult scepticism exista atunci când moneda euro a fost introdusă.

Това било началото на онзи особен феномен на западното Просвещение- открит скептицизъм по въпроса дали може да има неоспорими и окончателни истини в Светото писание.
Acesta a fost începutul unui fenomen special din Iluminismul Occidental, un scepticism deschis pentru a stabili dacă există adevăruri decisive în cărţile sacre.

Захвърлих журналистическия си скептицизъм и си разреших да повярвам, че искате да ми помогнете.
Am dat la o parte scepticismul meu journalistic si am inceput sa cred ca esti interesat doar in a ma ajuta.

Пентагонът реагира със скептицизъм на обявеното изтегляне на"значителна част" от руските сили, разположени в Сирия, предаде Reuters.
Pentagonul a reacţionat luni cu scepticism faţă de anunţul retragerii unei 'părţi semnificative' a forţelor ruse din Siria, transmite AFP.