SCEPTICISMUL - превод на Български

• скептицизъм
• скептичността
• скептичен
• скептицизмът
• скептицизма

Примери за използване на Scepticismul на Румънски и техните преводи на Български

Nihilismul este o doctrină filosofică care indică pesimismul și scepticismul extrem față de orice situație sau realitate.
Нигилизмът е философска доктрина, която показва крайния песимизъм и скептицизъм пред всяка възможна ситуация или реалност.

Scepticismul meu provine în principal din faptul
Скептицизмът ми произтича основно от факта,

În ciuda unora dintre scepticismul care îl înconjoară, numeroase studii au confirmat
Въпреки някои от скептицизма, който го заобикаля, многобройни проучвания потвърждават,

scepticism destul de nervos, nu la toate asigurate de din spate, dar cu toate acestea, scepticismul.
уверени в гърба си, но скептицизъм, все пак.

Predicatori care se îndoiesc de adevăr Este şocant cum scepticismul şi înalta critică le-au furat multor pastori credinţa în Biblie.
Съмняващи се проповедници Шокиращо е да се осъзнае как скептицизмът и висшата критика са ограбили вярата в Библията на много пастири.

Totuși, dacă reușiți să înlăturați scepticismul, introduceți numele companiei voastre
И все пак, ако успеете да потиснете скептицизма си, въведете името на своята компания

În aceste zile, când scepticismul şi necredinţa ni se prezintă atât de des îmbrăcate în hainele ştiinţei,
Днес, когато скептицизмът и неверието така често се явяват облечени в“научни одежди”,

Trebuie să pun capăt celor 1.000 de ani de teamă şi de ruşine, iar scepticismul lui Mitchell sugerează un soi de alternativă,
Трябва да изкореня хиляди години страх и срам и скептицизма на Мичъл предлага алтернатива,

În aceste zile când scepticismul şi necredinţa apar frecvent îmbrăcate într-un veşmânt ştiinţific,
В тези дни, когато скептицизмът и неверието често пъти се явяват в научни одежди,

Mulţi copii s-au molipsit de scepticismul unei epoci uituce
Те са повлияни от скептицизма на една изпълнена с недоверие епоха

În aceste zile, când scepticismul şi necredinţa ni se prezintă atât de des îmbrăcate în hainele ştiinţei,
В тези дни, когато скептицизмът и неверието често пъти се явяват в научни одежди,

Junker împărtăşeşte scepticismul Germaniei că o singură autoritate va putea supraveghea toate băncile din zona euro.
В същото време до голяма степен Юнкер споделя скептицизма на Берлин, а именно че една организация ще бъде в състояние да наблюдава всички банки в еврозоната.

Scepticismul în privinţa acreditării istorice a credinţei creştine este bazat pe prejudecăţi iraţionale(antisupranaturale)”.
Скептицизмът относно историческата основа на християнството се основава на едно ирационално(т. е. антисвръхестествено) предубеждение.“.

Îţi înţeleg scepticismul, şi asta ar putea să nu funcţioneze.
Разбирам скептицизма ти, че няма да проработи,

Totuși, cea mai mare provocare se poate dovedi a fi scepticismul societății croate față de aderarea la UE.
Въпреки това, според депутатите, едно от най-големите предизвикателства може да се окаже скептицизмът на хърватите относно ползите от членството в ЕС.

au sporit profilul conspiratiei prin a reda despre scepticismul lor că Pământul este rotund.
засилиха профила на конспирацията, като туитираха за скептицизма си, че Земята е кръгла.

ne agăţăm cu încăpăţânare de realitatea materială ca singură modalitate de a cunoaşte ceva, scepticismul faţă de Dumnezeu este perfect justificat.
ние упорито се придържаме към материалния свят, като единствен начин да познаем нещо, скептицизмът към Бога е напълно оправдан.

Scepticismul meu este întărit
Съмнението ми се подсилва от факта,

Şi în timp ce originalul încurajează scepticismul, a noastră pune sub semnul întrebării înţelesul realităţii înşişi.
И докато оригиналния насърчаваше скиптицизъм, нашата премахва съмнението за значението на реалността.

Acest lucru dă naștere la mulți întrebări care merg pentru a crește scepticismul că mulți oameni au față de psihologia copilului si sa tehnici de intervenție terapeutică.
Това дава основание за многото въпроси, които отиват за увеличаване на скептицизъм, че много хора имат към детска психология и терапевтична интервенция техники.