СКЛАДИРА - превод на Румънски

• depozitează
• stochează
• stocate
• depoziteaza

Примери за използване на Складира на Български и техните преводи на Румънски

Вместо това организмът ги складира в лимфните възли под мишниците, защото не може да ги отдели с потта.
Corpul le depoziteaza, in schimb, in nodulii limfatici de sub brat din moment ce nu le poate elimina prin transpiratie.

Когато даваме на организма повече енергия отколкото се нуждае, той я складира под формата на мазнини.
Atunci când furnizăm organismului mai multă energie decât are nevoie, acesta și-o stochează sub formă de grăsime.

който превръща хранителните вещества, които консумираме в енергия и мускул, складира витамини и регулира мастните депа.
ficatul convertește nutrienții ingerați în energie și mușchi, depozitează vitaminele și reglează rezervele de grăsime.

Bg използва бисквитки, за да работи уебсайтът, но не складира никакви лични данни.
Ro folosește cookie-uri pentru a controla site-ul, dar nu stochează date personale de nici un fel.

То представлява дълга куха тръба в края на храносмилателния тракт, в която тялото произвежда и складира изпражненията.
Acesta este un tub lung, gol la sfârşitul tractul digestiv unde corpul tau face şi stochează scaun.

Американската армия до края на 2012 г. значително ще увеличи количествата на въоръжението си за спешни случаи, което складира в Израел.
Armataamericană urmează să îşi suplimenteze în mod considerabil, până la sfârşitullui 2012, stocul de armament de urgenţă depozitat în Israel.

Ако не изразходвате тази енергия, тя ще се складира в тялото под формата на мазнини.
Dacă nu consumăm această energie, ea va fi depozitată în organism sub formă de grăsime.

Складира се в други части на тялото,
Este păstrat în altă parte a corpului,

Цялата продукция се пакетира и складира в огромен склад, обслужващ Южна Европа и презокеанските ни клиенти.
Toate produsele sunt amblalate si depozitate intr-un depozit mare care deserveste sudul europei si clientii externi.

Тя складира всичко, което някога сме преживели, всички мисли,
El înmagazinează tot ceea ce am trăit vreodată,

Пролактинът е хормон, който се синтетизира, складира и секретира от предният дял на хипофизата(ендокринната жлеза разположена в основата на мозъка).
Prolactina este un hormon sintetizat, depozitat şi secretat de lobul anterior al hipofizei(glandă endocrină situată la baza creierului).

Трансформира се, изсмуква енергия и я складира в мембранни топки, които складира във външно гнездо преди консумацията.
Creatura se transformă, adună energia gazdei într-un glob şi îl ascunde într-un cuib înainte de a fi consumat.

глупак е Франки Коста, и работата му всъщност е да прекарва и складира нелегални стоки.
ăstuia este Frankie Costa, iar slujba lui reală este transportarea si depozitarea de bunuri ilegale.

Храната е друга основна причина за диария в случаите, когато тя се приготвя или складира в нехигиенични условия.
Alimentatia este o cauza majora a diareei atunci cand este preparata sau depozitata in conditii neigienice.

които често са много дебели и в тях растението складира вода.
umflate şi asta permite plantei să stochze apă în ele.

тестостеронът Enanthate се складира добре с всички анаболни стероиди.
testosteronul Enanthate se stiveste bine cu toate steroizii anabolizanti.

които могат да бъдат идентифицирани чрез мястото, където тялото складира мазнини.
identificate prin locurile unde se depozitează grăsimea în coprul nostru.

да можех да помогна, но… Всичко отпреди толкова време се складира в мазето на съвета.
tot ce e foarte vechi se află în arhiva de la subsolul primăriei.

Има шест различни вида затлъстяване които могат да бъдат идентифицирани чрез мястото където тялото складира мазнини.
Exista 6 tipuri de obezitate care pot fi identificate prin locurile unde se depoziteaza grasimea.

Всеки оператор, който складира продукти, закупени от името на интервенционна агенция, редовно проверява наличието
Orice agent care depozitează produsele cumpărate în numele agenţiei de intervenţie monitorizează prezenţa