СКЛЮЧЕНИ МЕЖДУ - превод на Румънски

• încheiate între
• incheiate intre
• încheiat între

Примери за използване на Сключени между на Български и техните преводи на Румънски

споразумения за годишните трансфери на средства, сключени между Комисията от името на Съюза
în acordurile anuale de transfer de fonduri care urmează să fie încheiate între Comisie, în numele Uniunii,

Бюджетна процедура: споразуменията, сключени между Съвета, Европейския парламент
Procedura bugetară: acordurile încheiate între Consiliu, Parlamentul European

Договарящите страни се задължават да не внасят по пътя на отделни споразумения сключени между две или повече от тях, каквото и да било изменение в тази конвенция, освен за да изключат от нейния обсег граничния си трафик
Partile contractante se obliga sa nu aduca nici o modificare conventii prin acorduri speciale incheiate intre doua sau mai multe dintre ele, putandu-se totusi scoate de sub prevederile ei micul trafic de frontiera

комисия през януари 2019, всичко 28 Държавите-членки на Европейския съюз се съгласи да прекрати бита, сключени между тях, като 6 декември 2019, за да се съобразят с решението на Съда на ЕС Achmea.[2].
Europene în ianuarie 2019, toate 28 Statele membre ale Uniunii Europene au convenit să pună capăt TBI încheiate între ele prin 6 decembrie 2019, pentru a se conforma cu hotărârea Achmea a CJUE.[2].

Дерогации от разпоредбите на членове 3, 4, 5, 8 и 16 могат да се правят чрез колективни трудови договори или споразумения, сключени между социалните партньори на национално или регионално равнище, или, в съответствие с определените от тях правила, чрез колективни трудови договори или споразумения, сключени между социалните партньори на по-ниско равнище.
Se poate deroga de la articolele 3- 5, 8 și 16 prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la nivel național sau regional sau, în conformitate cu regulile prevăzute în acestea, prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la un nivel inferior.

платформата за фирмени автомобилии сключени между съответния купувач и продавач(„договор за продажба на употребяван автомобил”).
a platformei de comercializare a flotelor si incheiate intre cumparator si vanzator("contractele de vanzare a vehiculelor utilizate").

еквивалентни преференциални споразумения, сключени между самите нови държави-членки.
în acordurile preferenţiale echivalente încheiate între noile state membre.

се разрешава на Комисията да води преговори по протоколи за изменение на споразумения, подписани или сключени между ЕС, или между ЕС
Comisia a fost autorizată să negocieze protocoale de modificare a acordurilor semnate sau încheiate între UE sau UE

в рамките на споразумения, сключени между Съюза и трети държави
în cadrul acordurilor încheiate între Uniune și țările terțe

според процедурите, установени в двустранни и многостранни договори, сключени между тях, за уреждането на международни спорове
urmând procedurile stabilite prin tratatele bilaterale sau multilaterale încheiate, între ei pentru reglementarea diferendelor internaționale

Така ще се възстанови правната сигурност при двустранните споразумения за въздухоплавателни услуги, сключени между държавите-членки на ЗАИПС и държавите-членки на ЕС и ще се създаде възможност държавите-членки на ЕС, които не са
Acesta va restabili certitudinea juridică în cazul acordurilor bilaterale privind serviciile aeriene care au fost încheiate între statele membre ale Uniunii Economice şi Monetare a Africii de Vest

отношенията между държавите-членки конвенциите, приложими към момента на влизането му в сила, сключени между две или повече държави-членки и регламентиращи отношения,
convenţiile existente la data intrării în vigoare a prezentului regulament şi care au fost încheiate între două sau mai multe state membre

което заменя съществуващите 47 двустранни споразумения за въздухоплавателни услуги, сключени между държавите-членки на ЕС
care înlocuieşte cele 47 de acorduri bilaterale existente privind serviciile aeriene care au fost încheiate între statele membre ale UE

паричен съюз, което заменя определени разпоредби в съществуващите 47 двустранни споразумения за въздухоплавателни услуги, сключени между държавите-членки на ЕС
Monetară a Africii de Vest care înlocuieşte anumite dispoziţii din cele 47 de acorduri bilaterale existente în domeniul serviciilor aeriene care au fost încheiate între statele membre ale UE

отношенията между държавите-членки конвенциите, приложими към момента на влизането му в сила, сключени между две или повече държави-членки и регламентиращи отношения,
convențiile existente la data intrării în vigoare a prezentului regulament, care au fost încheiate între două sau mai multe state membre

които могат да бъдат сключени между отделните държави-членки
ar putea fi încheiat între state membre individuale

То също така включва нормите на международните конвенции, сключени между ЕС и трети държави или международни организации, общите и основни принципи на правото, обичайното право,
Acesta include de asemenea normele aparţinând convenţiilor internaţionale încheiate între UE şi ţările terţe sau organizaţiile internaţionale,

разходи следва да е възможно в споразуменията за сътрудничество, които ще бъдат сключени между Агенцията и компетентните национални органи по безопасността, да се предвиди подходящо разпределение на задачите,
ar trebui să fie posibil ca acordurile de cooperare încheiate între agenție și autoritățile naționale de siguranță relevante să prevadă repartizarea adecvată a atribuțiilor,

16 чрез колективни договори или споразумения, сключени между социалните партньори на подходящо колективно равнище.
16 prin convenţii colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la nivelul colectiv adecvat.

Настоящата директива се прилага за всеки договор за продажба, сключен между потребител и търговец.
Directiva se aplică contractelor de vânzare încheiate între un consumator și un vânzător.