СКЛЮЧИХМЕ - превод на Румънски

• am încheiat
• am făcut

Примери за използване на Сключихме на Български и техните преводи на Румънски

Мислех, че вчера на плажа сключихме примирие, но ти си тръгна на вечеря, а когато Шиван говори с теб, ти полудя.
Parcă ieri, pe plajă, am încheiat un armistiţiu, apoi ai fugit seara trecută de la cină şi, când Siobhan a vrut să vorbiţi, ţi-ai ieşit din minţi.

Днес сключихме споразумение да сложим край на войната
Noi astăzi am încheiat un acord pentru a pune capăt războiului

Днес сключихме първото споразумение от многото,
Astăzi am încheiat un prim acord,

Да, с радост съобщавам, че сключихме примирие с извънземните нашественици.
Da! De fapt sunt încântat să vă anunţ că am încheiat un acord de pace cu invadatorii extratereştri.

Когато монсеньорът ме върна, за да ръководя медицинския отдел, сключихме мъжко споразумение.
Cand Monseniorul m-a scos de la pensie sa conduc unitatea medicala din Briarcliff, am facut un acord intre domni.

Сделките, които сключихме с началника,, и можем да вземаме каквито случай, искаме.
Înţelegerea pe care o ai cu inspectorul şef, aceea că poţi lua ce caz vrei tu.

през последните години сключихме голям брой споразумения за въздухоплавателни услуги,
în ultimii ani am încheiat un număr mare de acorduri privind serviciile aeriene,

ще дам само един от примерите- само седмица и половина преди срещата на високо равнище на Г-20 сключихме споразумение за икономическо партньорство с карибските държави.
pentru a da doar un exemplu- cu doar o săptămână înainte de reuniunea la nivel înalt G20, am încheiat un acord de parteneriat economic cu ţările din Caraibe.

Какво ще стана ако ти кажа, че аз и Джейсън сключихме облог за да видим кой ще успее да те накара да забравиш какво ти сторихме и продължи да те чука и да се ебава с това, което си мислиш отново и отново?
Daca as spune ca Jason si eu am facut nu pariu sa vedem care reuseste sa te faca sa uiti ce ti-am facut noi si sa ne jucam cu mintea si trupul tau, din nou?

Тя е сключила застраховка живот на съпруга си, преди 6 години.
A făcut soţului ei o asigurare de viaţă acum 6 ani.

Може би тя е сключила някаква сделка с него.
Poate a făcut vreo înţelegere cu el.

Сключил е сделка с тях.
A făcut o învoială cu ei.

Германско-френското партньорство за вземане на решения Меркел-Саркози е сключило сделка с г-н Камерън.
Parteneriatul decizional germano-francez Merkel-Sarkozy a încheiat o înțelegere cu domnul Cameron.

Сключил съм сделка с всяка една.
Am făcut înţelegeri cu toate.

Сключили са мир с Кали.
Ele au făcut pace cu Kali.

Полша сключи най-голямата в историята си сделка за закупуване на оръжие.
Polonia face cea mai mare achizitie de armament din istorie.

Доволни ли сте от договора, който Федерацията сключи с тях?
Sunteţi mulţumiţi de tratatul încheiat de Federaţie cu ei?

Ако страните не сключат съдебна спогодба,
Dacă părţile nu încheie o tranzacţie judiciară,

Договорът се счита за сключен между ONLINESHOP S. R. L.
Contractul se considera incheiat intre ONLINESHOP S. R. L.

Мисли си, че е сключил сделка с Рей.
El crede că a făcut o afacere cu Ray.