Примери за използване на Скъпото на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е депресирана клонка, паднала от скъпото дърво.
Скъпото ми семейство… най-после заедно.
Робин, скъпото ми момиче.
Скъпото ми, сладко момче.
Scumpul meu băiat.Скъпото ми момиче.
Dragă fata mea.Скъпото ми дете, моят ангел, моят свят.
Scumpul meu copil, îngeraşul meu, lumea mea.Скъпото ми момче, знай, че вечно ще те пазя.
Изпиха скъпото ми шампанско!
Mi-au baut sampania scumpa.Къде е скъпото ми чедо?
Unde e scumpul meu copil?Скъпото ми дете!
Fata mea dragă.Скъпото ми дете.
Fiul meu drag.Добро утро, скъпото ми сърчице.
Bună dimineata, scumpa mea.Dragul meu, dragă băiete!Спасявам го от повторно изживяване на драмата със скъпото си татенце.
Îl salvez de un număr dur din piesa"Scumpul tatii".Хей, глупак, магаре… скъпото ми дете!
Bună neghiobule, măgarule, copilul meu drag.И аз ще ти простя скъпото ми момиче.
Şi te iert… scumpa mea fată.Ако не отида, тези демони ще убият скъпото ми момиче!
Dacă nu mă duc acei nemercnici au să-mi omoare dragă fiica!Съжалявам, но ти беше заменен от скъпото ми малко братче.
Îmi pare rău. Tu ai fost înlocuit de fratele meu drag.Няма да умреш, скъпото ми момиче.
N-ai să mori, fata mea dragă.Трябваше да спася скъпото ми момиче.
Trebuia să o salvez pe fetiţa mea dragă.
