СЛЕДВАЩАТА ПРОГРАМА - превод на Румънски

• următorul program
• urmatorul program
• noul program
• programul următor
• următorului program
• viitorul program

Примери за използване на Следващата програма на Български и техните преводи на Румънски

Призовава Комисията да увеличи, в рамките на следващата програма на ЕИС, финансовата си подкрепа за проекти, които насърчават пригодността за заетост на младите хора на местно равнище;
Solicită Comisiei ca, în cadrul următorului program IEV, să acorde un sprijin financiar sporit proiectelor care promovează capacitatea de inserție profesională a tinerilor în zonele din vecinătate;

Препоръчва правното основание на следващата програма да включва изрично насърчаването на културното и художественото качество
Recomandă ca temeiul juridic al programului următor să includă în mod explicit promovarea calității culturale

Комисията счита опростяването за един от основните принципи за разработването на следващата програма за научни изследвания и иновации на ЕС и ще продължи своите усилия за постигане на съществени подобрения в това отношение.
Comisia considera ca simplificarea este unul dintre principiile de proiectare fundamentale ale urmatorului program de cercetare si inovare al UE si va continua sa faca eforturi pentru realizarea de imbunatatiri substantiale in materie.

действието външни целеви приходи може да се използват през първата година от следващата програма или действие;
ar trebui să fie posibil ca acestea să fie utilizate și în primul an al programului următor sau al acțiunii următoare..

С приетите днес предложения дейността на EIT ще бъде съгласувана със следващата програма за научни изследвания
Propunerile adoptate astăzi vor alinia EIT la următorul program al UE de cercetare

Предлага в следващата програма„Interreg Европа“ за периода след 2020 г. да се разширят възможностите за финансиране,
Sugerează ca posibilitățile de finanțare în cadrul următorului program Interreg Europa după 2020 să fie extinse,

така че да се даде възможност за ефективна подготовка на следващата програма.
timp util(31 decembrie 2024) cu scopul de a permite pregătirea eficace a programului ulterior.

Тя ще представи своите законодателни предложения за следващата програма за научни изследвания и иновации на ЕС до края на настоящата година след провеждането на открита консултация, която ще започне в началото на пролетта. Контекст.
În urma unei consultări deschise care va fi lansată la începutul primăverii, Comisia va prezenta, până la sfârşitul acestui an, propunerile sale legislative pentru următorul program de cercetare şi inovare al UE. Context.

Следващата програма на ЕС за научни изследвания
Viitorul program de cercetare si inovare al UE,

Следващата програма на ЕС за научни изследвания
Viitorul program de cercetare și inovare al UE,

Следвам програма, татко.
Eu urmez un program, papă".

Ако следвате програма, базирана на разписание тогава сте безопасни.
Dacă urmaţi programul pe baza programului apoi sunteţi în condiţii de siguranţă.

Следваха програма на прехода, написана и за двете страни сякаш под индиго.
Au urmat programul tranziției, scris pentru ambele țări ca la indigou.

През първата година се подготвяте за изследвания, като следвате програма за обучение MPhil.
În primul an, vă pregătiți pentru cercetare urmând un program de instruire MPhil.

Следвайки програмата на тържествата в ранния следобед на 30. 05.
Urmează emisiunea de divertisment La sfârșit de săptămână la ora 13.05.

Ще следвате програмата ми абсолютно точно!
Vei respecta programul întocmai!

Той следва програмата на Сузи, и започва да убива.
El a urmat programul lui Suzie, şi a început să omoare.

Но тя не следваше програмата си.
Dar ea nu a urmat programul.

Ще си върнеш привилегиите скоро, когато следваш програмата на Дейн.
Veți câștiga privilegiile înapoi în timp, atâta timp cât vă urmați programul lui Dean.

Предведими са, винаги следват програмата.
Nu stiu, sunt de încredere. Întotdeauna respecta programarile.