СЛЕДОБЕДИ - превод на Румънски

• după-amieze
• amiezele
• -amiaza
• amiezile

Примери за използване на Следобеди на Български и техните преводи на Румънски

сутрини преди училище и повечето следобеди.
si majoritatea dupa-amiezilor.

Правят го, за да могат охранени лордове като вас да се наслаждават на спокойните летни следобеди.
Şi fac asta pentru ca lorzii dolofani ca tine să se bucure de după-amiezile lor de vară în linişte şi pace.

Сигурно бе доволен, че нещо се случва тук, пред него, на това място, където всички утрини, всички следобеди и вечери са еднакви.
Trebuie să fie mulţumit că se întâmplă ceva, în fata lui într-un loc unde toate dimineţile, toate după-amiezile şi toate nopţile sunt identice.

Добрата кухня среща хубавото вино във винен бар Dyonissios- перфектното място за релаксиращи следобеди и романтични вечери до морето.
Bucătăria excelentă întâlnește vinurile barului Dyonissios- locația perfectă pentru după-amiezi relaxante și cine romantice lângă plajă.

когато имаше осветени експериментални мачове в Брамъл Лейн, Шефилд по време на тъмните зимни следобеди.
când au existat meciuri experimentale de la Bramall Lane, Sheffield, în timpul după-amiezii de iarnă întunecate.

Много следобеди от живота си се бе разхождала весела по улиците на Любляна,
Îşi petrecuse multe după-amieze din viaţă, hoinărind veselă pe străzile din Ljubljana

училището организира други социални дейности в следобеди и вечери.
iar școala organizează alte activități sociale în după-amiaza sau seara.

В дъждовните следобеди, когато радостта от подгизналите от вода крила му развързваше езика, произнасяше фрази от своето минало,
În după-amiezile ploioase, când i se dezlega limba de bucuria penelor îmbibate de apă,

Харесваш ли дългите, дъждовни следобеди в Ню Орлиънс,
Nu-ţi plac după-amiezele ploioase din New Orleans,

почивка, нашите следобеди на консуматорството и насладата.
relaxare, după-amieze de consumism și bucurie.

Мисля, че беше един следобед през август, и беше ужасно горещо.
Cred că era într-o după amiază de august… şi era teribil de cald.

Дъжд до следобед, започва отново през нощта,
Ploaie până după-masă, începe din nou la noapte

Ще ви инструктирам следобед.
Te voi informa în după amiaza asta.

Онзи следобед в еврейското училище,
În acea după amiază la şcoala Hebrew,

Една катизма[35] следобед и две катизми, преди да се съмне.
O catismâ după amiază şi două catisme înainte de se face ziuă.

Този следобед, мосю Гюстав?
Aceasta dupa-amiaza, domnule Gustave?

Три следобед?
Ora trei?

В три следобед.
La ora trei.

Утре следобед, Сан Педро.
Mâine după-masa. San Pedro.

Гари се събуди около 4 часа следобед. Беше сънувал кошмари.
Gary s-a trezit la ora 4 după amiaza, dintr-un somn tulburat de coşmaruri.