СЛЕДРОДИЛНИЯ - превод на Румънски

• postpartum
• postnatală
• post-natale

Примери за използване на Следродилния на Български и техните преводи на Румънски

в средата на 4 месеца и откриване на симптоми на хипотиреоидизъм в края на 5- в началото на шестия месец на следродилния период.
iar simptomele hipotiroidismului sunt detectate la sfârșitul lui 5- la începutul celei de-a 6-a luni a perioadei postpartum.

за да възстанови тялото, което има нужда от подкрепа в следродилния период.
pentru a restabili organismul, care are nevoie urgentă de sprijin în perioada postpartum.

увеличение до 9-10 мм, а при жени в края на бременността и в следродилния период- да се увеличи до 10-12 мм.
iar la femei la sfârșitul sarcinii și în perioada postpartum- crește la 10-12 mm.

За облекчаване на ендометриозата в следродилния период се използва изплакване на маточната кухина два пъти дневно с топъл разтвор на Dekasan в обем до 200 ml.
Pentru ameliorarea endometritei, în perioada postpartum, utilizați spălarea uterului, de 2 ori pe zi, cu o soluție caldă de Decasan, într-un volum de până la 200 ml.

раждане и следродилния период Изключени: акушерска емболия( O88.-)
la naștere și la perioada postpartum Excluse: Embolie obstetrică( O88.-)

раждането и следродилния период, но някои общи насоки за безопастност при работа с етерични масла трябва да бъдат спазвани, за да се осигури максимално здраве
nașterii și perioadei postpartum, ar trebui urmate câteva orientări generale privind siguranța utilizării uleiului esențial pentru a asigura o sănătate optimă și protecție atât pentru mamă,

за периода на кърмене, въпреки че някои от тях имат менструален функция е възобновено скоро след следродилния период, който е от 6 до 8 седмици след раждането.
unele dintre ele au functiei menstruale este reluat la scurt timp după perioada post-natală, care este de 6 până la 8 săptămâni după naștere.

можете да извършвате редица следродилния упражнения като изстискване-unclamping тазовите мускули за 10 секунди до 20 пъти на ден, упражнение"свещ" или отпивайки"коте".
puteți efectua o serie de exerciții de post-natale, cum ar fi strangerile-desprinzând muschilor pelvieni timp de 10 secunde până la 20 de ori pe zi, exercițiu„lumânare“ sau savurând o„pisicuță“.

Първият следродилен секрет е яркочервен,
Primul exercițiu postpartum este de culoare roșu,

Следродилни нюанси. Как да се отървете от.
Nuanțe postpartum. Cum să scapi de.

Следродилен депресия- разстройството се появява в следродилния период;
Depresia postnatală- tulburarea apare în perioada postpartum;

Бременност/ следродилен период(2 месеца);
Sarcina/ perioada postpartum(2 luni);

Следродилната депресия засяга и бащите.
Depresia postnatală loveşte şi taţii.

Намаляване на следродилна корема изискват специална издръжливост и търпение.
Reducerea burtă post-partum necesită rezistență specială și răbdare.

Това е следродилният период или лочия, както го наричат специалистите.
Aceasta este perioada postpartum sau lochia, așa cum o numesc specialiștii.

Следродилната депресия е състояние, което може да бъде избегнато.
Depresia postnatală este o afecțiune care poate fi evitată.

Чували ли сте за следродилна депресия?
Ai auzit despre depresia post-natală?

Ето защо жените са измислили специални следродилна подложки.
Acesta este motivul pentru femeile au inventat un speciale tampoane post-partum.

Първите следродилни зауствания са яркочервени,
Primul exercițiu postpartum este de culoare roșu,

Следродилната депресия не бива да се тълкува като състояние на слабост.
Depresia postnatală nu trebuie interpretată ca un defect de caracter sau ca o slăbiciune.