СЛЕПОТАТА - превод на Румънски

• orbirea
• orb
• orbire
• orbirii

Примери за използване на Слепотата на Български и техните преводи на Румънски

Исусовия отговор показва, че слепотата и грехът като вина не са едно и също нещо.
Răspunsul lui Isus arată că orbirea și păcatul ca vină nu sunt același lucru.

Именно впечатленията за слепотата са това, което е много по-страшно за сляпите хора отколкото самата слепота..
Impresia despre orbire e mai îngrozitoare pentru orbi decât orbirea în sine.

Лидер, който не може да види през маската на претендент, ще пострада заради слепотата си.
Un lider care nu reușește să vadă dincolo de masca unui prefăcut va avea de suferit din cauza orbirii sale.

се появят язви на роговицата, тогава слепотата ще бъде необратима.
se formează ulcer pe cornee, atunci orbirea va fi ireversibilă.

И ако волята Ти е такава, Те моля да го избавиш от слепотата и да го дариш със зрение.
Şi dacă e voinţa Ta să-l cruţi, îţi cer să-l vindeci de orbire şi să-i dai darul vederii.

вода и огън въпреки слепотата си. връхна точка.
în ciuda orbirii sale. Punct culminant.

Според някои съобщения редовната консумация на тези кореноплодни зеленчуци намалява риска от катаракта и слепотата с 40%.
Conform unor informații, consumul regulat de astfel de plante rădăcinoase reduce riscul de cataractă și orbire cu 40%.

като предотврати слепотата.
prevenirea orbirii.

Казват, че Павел от Тарс се е излекувал от слепотата си и се е присъединил към галилейците.
Ei spun ca Paul din Tars a fost vindecat de orbire și vrea sa se alăture galileanului.

вода и огън въпреки слепотата си.
în ciuda orbirii sale.

което представлява третата причина за слепотата на планетата.
ceea ce reprezintă a treia cauză de orbire pe planetă.

Не си ме питал, а и не смятам, че слепотата е определящ фактор.
Nu m-ai intrebat, iar eu nu consider ca a fi orb este o caracteristica definitorie.

Дори и слепотата да стане постоянна, котките обикновено се
Chiar dacă ați devenit o orbire permanentă, pisicile sunt,

обърнато внимание на всичко, което служи да се намали слепотата и да се засили зрението.
tot ceea ce servește la diminuarea orbirii și la sporirea vederii merită o analiză atentă.

се нахвърля върху токсичността и слепотата на туристите тук на фестивала.
probabil vrea să detoxifieze şi să orbească turiştii străini de la festival.

Има една специална форма зрителни халюцинации, която може да придружава влошаващото се зрение или слепотата.".
Există o formă specială de halucinaţii vizuale care poate apărea odată cu deteriorarea vederii sau cu orbirea.

Има една специална форма зрителни халюцинации, която може да придружава влошаващото се зрение или слепотата.".
Există o formă specială de halucinaţie care poate apărea odată cu deteriorarea vederii sau cu orbirea.".

Слепотата не те определя- заявява Джордин.- Тя е част
Orbirea nu te definește este o parte din cine ești ca persoană,

Слепотата се счита за втората причина за увреждане у нас, според данни на Националния институт по статистика,
Orbirea este considerată ca a doua cauză a dizabilității în țara noastră,

Отговорът на този въпрос се появи едва в скорошно изследване, показващо, че вашата чувствителност към слепотата на невниманието зависи от вашата личност- откритите хора е по-вероятно да забележат горилата във видеоклипа.
Raspunsul la aceasta intrebare vine in urma unui studiu recent efectuat care arata ca susceptibilitatea voastra la orbire inatentionala depinde de personalitate: persoanele deschise au sanse mai mari de a vedea gorila din filmulet.