СЛЕПЦИ - превод на Румънски

• orbi
• orbii

Примери за използване на Слепци на Български и техните преводи на Румънски

Слепците водят слепци по тъмните пътеки на греховете,
Omul orb îi conduce pe cei orbi pe cărarea întunecată a păcatelor,

Слепците водят слепци по тъмните пътеки на греховете, болките
Omul orb ii conduce pe cei orbi pe cararea intunecata a pacatelor,

Как само позирам и се хиля като кукла на конци, ръкувам се с непознати и явно слепци, щом не виждат каква е същината ми.
Pozând şi zâmbind ca o marionetă, dând mâna cu nişte străini, care sunt de-a dreptul orbi, dacă nu-şi dau seama ce fel de om sunt în realitate.

Всички ние сме слепци в пещера, търсещи свещта която е била запалена преди 2000 години.
Suntem toţi oameni orbi într-o peşteră, căutând candela care a fost aprinsă acum 2000 de ani.

Само духовни слепци не биха потръпнали от апокалиптическия ужас на икуменическите срещи
Doar cei orbiţi duhovniceşte nu se cutremură în faţa ororii apocaliptice a întrunirilor

Фактът, че слепци не могат да видят колко е красива Мона Лиза е,
Faptul că oamenii orbi nu pot vedea cât de frumos Mona Lisa este,

А колко много хора като слепци не виждат нищо от това и даже се сърдят,
Însă majoritatea, asemenea unor orbi, parcă n-ar vedea nimic din toate acestea,

Обмислих да стана и очен лекар, но тогава слепец ще води слепци.
M-am gândit să mă fac oftalmolog. Dar ar fi altă situaţie în care un orb i-ar conduce pe alţi orbi.

Жената, чиято дъщеря била обсебена от демон(Матей 15:22), двамата слепци край пътя(Матей 20:30)
Femeia a cărei fiică era chinuită de un demon(Matei 15.22), cei doi orbi de la marginea drumului(Matei 20.30)

И, ето, двама слепци, седящи край пътя, като чуха, че Исус минавал,
Şi doi orbi şedeau lîngă drum.

И днес има достатъчно духовни слепци, които в името на едно арогантно„Ние знаем” провъзгласяват срещу Христос и Неговото спасително дело присъди, на които безапелационно вярват.
Sunt destui şi astăzi orbii duhovniceşti care proclamă în numele unui arogant„Noi ştim!” verdicte pe care le cred fără apel împotriva lui Hristos şi a lucrării Sale de mântuire.

188 епилептици, прогледнали 860 слепци, върнат бил слухът на 237 глухи и разумът на 221 душевно болни.
se taie o audiere în 237 surd, orbii primit vedere 860, găsit 221 din mintea lui pierdut.

Много от враговете на Пророците са такива слепи водачи на слепци, противопоставящи се на новата и по-пълна истина, в името на предполагаемите интереси на това,
Mulţi duşmani ai profeţilor sunt de soiul acesta- oarbe cãlãuze ale orbilor care se împotrivesc unui adevãr mai nou

Защото слепците могат да усетят света по-добре.
Deoarece cei orbi pot să simtă mai profund lumea.

Откачен слепец!
Orbi ciudaţi!

А когато дойде вкъщи, слепците се.
Și intrând în casă, orbii au venit la El.

Помогнете на слепеца.
Pentru orbi.

виждащият е сляп, но слепецът вижда.
văzătorii sunt orbi dar orbii pot să vadă.

Помогнете на слепеца.
Ajută-i pe orbi!

WEB А когато дойде вкъщи, слепците се приближиха до Него.
Și intrând în casă, orbii au venit la El.