СЛИЗАХ - превод на Румънски

• coboram
• mergeam
• coborâm
• veneam

Примери за използване на Слизах на Български и техните преводи на Румънски

Когато не можех да спя, слизах долу и ми правеше десерт.
Când nu puteam să dorm, mă duceam jos şi ea îmi făcea un deşert.

В полунощ слизах по стълбите и там стоеше този… човек.
În mijlocul nopţii am coborât scările iar acolo era acest… om.

Не, всъщност слизах надолу.
Nu, de fapt, eu mergeam jos.

Инспекторе, точно слизах да ви видя.
Inspectore. Chiar eram pe drum spre tine.

Спирачките на колата ми отказаха, когато слизах по хълма към Сент-Лу.
Frâna maşinii m-a lăsat de două ori când am mers pe dealul Saint Looe.

Мисля, че съм си наранил гърба, когато слизах по стълбите.
Credeam că m-am lovit la spate când am coborât scările.

Видях я да тръгва с майка си когато слизах от асансьора.
Am văzut-o plecând cu mama ei când ieşeam din lift.

Докато говорихме, слизах по стълбите.
Cum ţi-am spus, am coborât scările.

Не, но доста глупаво си изкълчих глезена, докато слизах от колата.
Nu, dar cred că mi-am sucit glezna când am coborât din maşină.

На другата сутрин, като слизах по стълбите, аз чух Емиъс и Каролина да се карат в библиотеката.
În dimineata următoare, când coboram scările, i-am auzit pe Amyas si Caroline certându-se în bibliotecă.

Когато бях на Синай, слизах в манастира всяка седмица или на две седмици,
Când am mers la Sinai, coboram la mănăstire in fiecare săptămână

Всяка нощ слизах до Ниво 2, следвах червените тръби по дългия коридор… Стигах до вратата,
În fiecare seară mergeam de-a lungul Nivelului 2 urmărind conductele rosii treceam de o usă,

Бях насред една поляна, слизах по стълбището, когато внезапно се появи черна мишка.
Eram în mijlocul unei pajişti, coboram pe o scară, apoi a apărut un şoricel negru.

Когато бях с Оуен, понякога се събуждах много рано, слизах, пиех чай и ядях зърнени храни,
Când eram cu Owen, uneori mă trezeam foarte devreme, coboram, îmi beam ceaiul şi-mi mâncam cerealele,

И така, слизах до Грийнуич Вилидж
Și așa coboram către Greenwich Village

Знам че не трябва да съм тук долу, Но полвин ден слизах от планината за да дойда да те видя.
Ştiu că n-ar trebui să fiu aici, dar am mers jumătate de zi doar să te văd.

но този път слизах по стълбите в училище.
dar de data aceasta am fost merge în jos pe scări la școală.

Али, преди да дойдеш във фирмата, аз никога не слизах в бара.
Ally, înainte de ai venit la aceasta firma, nu am dus la bar dupa locul de munca.

Изведнъж, докато слизах по стълбите, забелязах, че там има човек, свлечен настрана, без риза, неподвижен- а хората просто стъпваха върху него- стотици
Din senin pe cand coboram scarile am observat ca era un om cazut intr-o parte fara camasa,

Слизам от планината.
Cobor de pe munte.