VENEAM - превод на Български

• идвах
• дойдох
• щях да дойда
• прибирах се
• се връщах
• бях
• пристигнах
• слизах
• идвахме
• идвам
• идваме
• дойдохме
• дойда
• дошла
• се връщахме

Примери за използване на Veneam на Румънски и техните преводи на Български

Tocmai veneam s-o conving să se oprească din asta.
Дойдох за да спра това, което иска да направи.

Bineînţeles că veneam!
Щях да дойда!

Într-o seară veneam acasă.
Една вечер се връщах у дома.

Veneam să-ti prezint condoleante pentru moartea surorii tale.
Идвах да ви изкажа съболезнованията си по повод кончината на сестра ви.

Veneam de la antrenamentul de fotbal, într-o zi.
Прибирах се от футболна тренировка един ден.

Veneam din partea cealaltă a camerei.
Бях в другата част на стаята.

Da. Asta veneam să-ţi spun.
Да, дойдох, за да ти го кажа.

Pentru că veneam din Germania.
Най-вече заради това, че пристигнах от Германия.

Dar tot veneam oricum.
Но така или иначе щях да дойда.

Când eram mic, nu veneam niciodată aici.
Когато бях малък, никога не слизах тук долу.

Mai ştii că veneam aici mai mereu, în primele săptămâni?
Помниш ли, че идвахме тук всеки ден на първите седмици,?

Veneam aici foarte demult.
Идвах тук много отдавна.

Veneam acasă… lucrasem târziu… cred că am adormit la volan.
Прибирах се вкъщи… Бях до късно на работа… Сигурно съм заспал на волана.

Aveam șase ani și veneam acasă la prânz în pauza de la școală.
Бях на шест години и дойдох вкъщи за обяд по време на междучасието в училище.

dacă ne chemai… veneam imediat.
ме бяхте повикали, щях да дойда.

Îţi aminteşti când veneam aici şi fumam ţigări?
Спомняш ли си, когато идвахме тук и пушехме цигари?

M-au întrebat de unde veneam, şi le-am răspuns că fugisem din Hiddensee.
Попитаха откъде идвам. Казах, че избягах от Хидензее.

Veneam de sus, când ai sunat.
Слизах отгоре, когато се обадихте.

Veneam să văd dacă eşti bine.
Идвах да видя дали си добре.

Iar cind veneam incoace, a-nceput 'Noaptea se sting luminile in Georgia'.
Когато дойдох тук, излезе"The Night the Lights Went Out in Georgia".