ДОЙДА - превод на Румънски

• veni
• merge
• ajunge
• reveni
• întoarce
• aici
• ajung
• însoţesc
• sosi
• vin
• merg
• venit
• întorc
• vine

Примери за използване на Дойда на Български и техните преводи на Румънски

Ще дойда с вас.
O să vă însoţesc.

Веднага идвам, така че не мърдай, докато не дойда.
Ajung imediat aşa că nu te mişca de acolo până nu ajung.

Та, направих за хапване, и изядох половината докато дойда.
Deci, mi-am făcut o gustare, si am mâncat jumătate din ea până aici.

Дори да загубя крак или ръка, ще си дойда.
Şi dacă pierd un braţ, sau chiar un picior, mă voi întoarce.

ви давам дума, че ще дойда с вас.
vă dau cuvântul meu că voi merge cu voi.

Ами ако дойда с теб?
Şi dacă merg cu tine?

Ще дойда друг път, или.
Voi reveni altă dată, sau.

поръчай китайско… и не излизай докато не дойда.
comandă mâncare chinezească… şi nu pleca până nu ajung.

Мисля, че свалих 150 паунда докато дойда.
Cred că am slăbit 70 de kilograme până aici.

Ще дойда с теб.
Hai că te însoţesc.

Аз също ще дойда.
Mă voi întoarce.

Mоже да съм един стар глупак но… ще дойда с вас.
Poate ca sunt un batran prost dar voi merge cu voi.

Да напиша, колко войници мога да събера и кога ще дойда.
Lardner, spune-i câţi oameni pot să recrutez şi când voi sosi.

Обещавам, че ще дойда първи и ще си тръгна последен.
Promit, voi fi primul care ajunge şi ultimul care pleacă. Ne vedem în zece minute.

Защо не дойда с теб?
De ce nu merg cu tine?

Ще дойда утре, ако мога.
Voi reveni mâine, dacă pot.

Ще имам нужда от помощта ти, докато дойда при вас.
Am nevoie de ajutorul tău până ajung acolo.

Със сигурност ще дойда.
Sigur voi fi aici.

Ще дойда с теб.
Va trebui să te însoţesc.

Ако не ми се обадиш, ще дойда тук.
Dacă nu o vei face, mă voi întoarce aici.