СЕ ВРЪЩАХМЕ - превод на Румънски

• ne întorceam
• ne-am întors
• veneam
• am ajuns
• ne-am intors

Примери за използване на Се връщахме на Български и техните преводи на Румънски

Докато се връщахме към покрива, бяхме пресрещани от двама
Când ne întorceam spre acoperiş am fost interceptaţi de două,

Докато се връщахме към мотела с парите,
Când ne-am întors la motel cu banii,

Докато се връщахме с колата към летището,
În timp ce ne întorceam cu mașina la aeroport,

Излизахме ли някъде, когато се връщахме у тях, тя искаше и двамата да вземем душ.
Am fost plecaţi din localitate şi, când ne-am întors acasă, am vrut evident să facem duş.

С брат ми, пресякохме го с камиона му, когато се връщахме от един купон.
Cu fratele meu, l-am condus peste în camionul său când ne întorceam de la o petrecere dată.

Трябваше да чистим всичко, като се връщахме в стаята си.".
A trebuit sa ne curatam de fiecare data cand ne-am intors in camera noastra.".

Когато се връщахме по пътеката, майка ти се наклони и каза.
Când ne-am întors de la altar, mama ta s-a aplecat şi mi-a spus.

когато Везувий бълваше лава а тамън се връщахме от Помпей.
când Vesuviul tocmai îşi scuipă lavă, şi ne întorceam din Pompeii.

Когато се връщахме по домовете си, по различни пътища, от различни посоки до нас достигаха гласове, хвалещи Бога.
Când ne-am întors acasã, din diferite direcþii se auzeau voci care Îl lãudau pe Dumnezeu.

Точно когато се връщахме към връзката между Мат Деймън и Бен Афлек.
Doar atunci când ne-am întors Notiuni de baza pentru întreaga Matt Damon, Ben Affleck lucru.

С приятеля ми се връщахме от едно парти, и един мъж влезе с нас в асансьора.
Serios… Eu şi prietenul meu ne-am întors de la o petrecere, şi apoi… un tip ne-a urmărit în lift.

И след като доказахме невинноста ми, се връщахме към това доказателство отново и отново и поглеждахме с ясни очи.
Odată ce mi-am dovedit nevinovăţia, ne-am întors la acea dovadă… iarăşi şi iarăşi, şi am privit-o cu alţi ochi.

Как пеехме заедно, Докато се връщахме през овощната градина зад хана по здрач?
Cum cântam împreună, când coboram prin livada din spatele hanului, la asfinţit?

Много пъти този следобед се връщахме на темата за"човешката форма" и"човешкия модел".
De multe ori în acea după-amiază, am revenit la tema„formei umane” şi a„matriţeiumane”.

Дерек и аз се връщахме от къщата, и той просто беше застанал там на улицата.
Mă întorceam cu Derek de la casă, iar leul pur şi simplu stătea în mijlocul drumului.

Не толкова колкото когато се връщахме от Рио с онзи страхотен модел, онази с адамова ябълка
Sigur nu e la fel de stupid că atunci când ai venit de la Rio cu modelul ăla superb,

Знаеш ли, че моето семейство заминаваше за Деня на благодарността, И когато се връщахме в неделя, елхата вече беше готова… от професионалисти.
Stii, cu familia mea, am fi plecat de Ziua Recunostiintei, ne-am fi intors duminica si tot bradul era gata impodobit… de catre profesionisti.

Саксонците ни нападнаха, докато се връщахме към кораба. Бяха повече от нас. Но ние ги сразихме!
Saxonii ne-au atacat în mare număr când ne-am întors la barcă, dar i-am învins!

Липсва ми времето, когато продавахме крадени коли в Полша и се връщахме с лодка, пълна с алкохол.
Mi-e dor de vremurile când duceam maşini furate în Polonia şi reveneam cu un vapor de băutură.

Посях цветни семена от твоята страна на пътя и всеки път, когато се връщахме от потока, ти ги поливаше.
Am pus seminte de flori pe partea ta de carare si de fiecare data cand ne reintorceam de la izvor, tu le udai.