ПРИБИРАХ СЕ - превод на Румънски

• mă întorceam
• veneam
• am venit acasă
• am ajuns
• am întors

Примери за използване на Прибирах се на Български и техните преводи на Румънски

Прибирах се и бурята започна. Имах късмет, че ме намери.
Mă îndreptam spre casă şi a început furtuna… eu sunt norocoasă că m-ai găsit.

Прибирах се от Фонтенбло.
Conduceam, venind de la Fontainebleau.

Прибирах се вкъщи след лов.
Am venit acasă după o vânătoare.

Не, прибирах се.
Nu, mergeam spre casă.

Прибирах се от при една приятелка.
Veneam acasă de la o prietenă.

Прибирах се към вкъщи.
Mergeam spre casa.

Прибирах се от работа.
Veneam acasă la locul de muncă.

Прибирах се от работа и… Приличаше на светкавица.
Mă duceam acasă de la muncă şi am văzut o lumină.

Прибирах се и ми се стори, че вратата му е отворена.
Mă intorceam acasă cand am văzut usa deschisă.

Прибирах се, когато колата ми пропадна в канавката.
Am intrat cu maşina în şanţ mergând spre casă.

Бях на ферибота, прибирах се от работа.
Eram pe feribot, venind acasă de la lucru.

Прибирах се вкъщи.
Mergeam acasă.

Прибирах се след игра на покер, бях толкова пиян,
Mă întorceam de la poker, eram atât de beat

Прибирах се към вкъщи с метрото, както всеки ден… и някак си съм разменил моето с това на един тип в метрото.
Veneam înspre casă şi nu ştiu cum a ajuns servieta unui tip la mine.

Прибирах се от магазина една вечер,
Mă întorceam de la magazin într-o seară,

Прибирах се вкъщи един ден
Când am ajuns acasă într-o zi,

Прибирах се от работа и забелязах, че лампата на верандата е забравена включена.
Veneam de la muncă, când am văzut că cineva a lăsat lumina aprinsă la intrare.

Както казах на ченгетата, прибирах се вкъщи от Лондон в ноща когато Бренда беше убита.
Cum am spus poliţiei, mă întorceam acasă de la Londra în noaptea când a murit Brenda.

работих, прибирах се късно вечерта. Нямах никакъв личен живот.
am muncit, am venit acasa noaptea, n-am avut viata.

Прибирах се в прекрасно настроение след оргазъм
M-am întors acasă cu un nivel foarte ridicat,