VENIND ACASĂ - превод на Български

• се прибирам
• се приберете у дома
• идващи у дома

Примери за използване на Venind acasă на Румънски и техните преводи на Български

Am văzut-o seara trecută venind acasă cu tatăl şi mama ei având o pungă grea cu cărţi pe umăr care o cocoşa,
Видях я снощи да се прибира с баща си. Носеше тежка раница, притискаше я надолу и вървеше бавно. Доста са тежки

Hall Morrison, venind acasă au găsit un preş la gunoi şi l-au adus în casă.
Хол Морисън. Когато се прибирали видели килим, подаващ се от контейнера.

Dar, venind acasă obosit, de multe ori vrem să rămână în pace și liniște.
Но идва вкъщи уморени, ние често искат да останат в мир и спокойствие.

a văzut-o pe Charlotte venind acasă în noaptea aceea, nu în apartamentul lui Patrick.
имам свидетел, казващ че Шарлот се е прибрала у дома, а не у Патрик.

l-a văzut des pe John venind acasă.
е виждал Джон да се промъква в къщата.

ochi, o să mă vadă venind acasă beat şi nebun sau poate chiar mai rău.
същите очи ще виждат как се прибирам пиян, може би дори нещо по-лошо.

O mamă din Ohio a împușcat-o din greșeală pe fiica sa adolescentă când fata a surprins-o venind acasă devreme de la școală.
Майка от Охайо погрешка простреля дъщеря си, която искала да я изненада, като се прибере по-рано от колежа.

urmați-mă, venind acasă, NAVIGATOR 23899Anzeige.
следвайте ме, идващи у дома, NAVIGATOR 23899Anzeige.

Normal e să văd poliţia venind acasă să-mi ia vărul de 12 ani,
Нормално беше полицаите да дойдат в дома ми, да хванат 12-годишния ми братовчед,

Nu e nimic mai bun decât venind acasă cu o nouă cadă 5lb de proteine în brațe cizelate,
Няма нищо по-добро, отколкото се прибереш с нов 5lb вана на протеин в своите изваяни ръце, обаче,

ați înghețat tare(în cazul în care picioarele au amorțit), venind acasă după aventuri nereușite picioare trebui cu siguranță să le încălzim.
ви не се препоръчва, но ако сте много студени(ако краката ви са схванати), ако се приберете вкъщи след неуспешни приключения, краката ви със сигурност ще трябва да се затоплят.

Probabil fiecare dintre noi venind acasă și de a merge la culcare vrea să doarmă,
Вероятно всеки от нас, когато се прибрах у дома и лягане в леглото иска да заспя,

Apoi te vedea sus la balcon… ştii, pieptănându-ţi părul, vorbind la telefon cu tipul ăsta… si venind acasă de la scoală si aruncând în sus… frunzele galbene în lumina muribundă a toamnei… şi-am văzut si eu aceste lucruri, e clar că vorbesc prea mult.
След това те гледаше на балкона да решиш косата си и да говориш по телефона с този и онзи и после когато се прибереш в къщи от училище, радостна всичко бе толкова красиво аз също видаях тези неща и аз… наистина много приказвам.

Spune-i că vin acasă, și eu sunt aducerea bani pentru biletul.
Кажи му, че се прибирам и нося парите за билета му.

Bun venit acasă, Joe.
Добре дошъл у дома, Джо.

Şi bun venit acasă, surioară.
И добре дошла у дома, малка сестичке.

El vine acasă!
Той си идва у дома.

Tata vine acasă?
Татко си идва у дома?

Băieţii vin acasă epuizaţi, fără baia făcută,
Момчетата се прибират изтощени, некъпани,

Războiul vine acasă.
War идва у дома.