СЕ ПРИБЕРЕШ - превод на Румънски

• ajungi acasă
• te întorci
• te duci acasă
• vii acasă
• mergi acasă
• te întoarce acasă
• pleca
• te intorci
• fi acasa
• ajungi acasa
• ajunge acasă
• veni acasă
• merge acasă
• te duce acasă
• ajungem acasă
• mergi acasa

Примери за използване на Се прибереш на Български и техните преводи на Румънски

Ще се прибереш като герой.
Te vei întoarce acasă erou.

Ще те взема от летището, като се прибереш.
Cât timp vei sta aici? Vă pot ridica de la aeroport când vii acasă.

Защо не се прибереш?
De ce nu mergi acasă?

Звънни ми като се прибереш.
Inel-ma cand te intorci.

Май аз съм загрявката ти за времето след като се прибереш.
Eu sunt încălzirea, pentru când ajungi acasă.

Ще се прибереш.
Vei pleca.

През това преме, защо не се прибереш да се изкъпеш?
Între timp, de ce nu te duci acasă să faci un duş?

Не знаех кога ще се прибереш.
N-am ştiut când te vei întoarce acasă.

Трябва ли да разиграваш Дино така всеки път когато се прибереш?
De ce trebuie să-l agiţi aşa pe Dino de fiecare dată când vii acasă?

Ще се видим, когато се прибереш.
Ne vedem acasă când te întorci.

Защото ти каза, че ще се прибереш за Коледа.
Pentru ca ai spus ca vei fi acasa pentru Craciun.

И как ще стане това, ако не се прибереш?
Cum vei face asta dacă nu mergi acasă?

Обади ми се като се прибереш.
Suna-ma cand te intorci.

Но им казах, че ще им звънна щом се прибереш.
Dar le-am spus că-i voi suna imediat ce ajungi acasă.

Когато пак станат чифт, ще се прибереш у дома.
Când îi vom împerechea din nou, vei pleca spre casă.

Защо не се прибереш и не се наспиш?
De ce nu te duci acasă să dormi puţin?

Не ме буди като се прибереш.
Să nu mă trezeşti când vii acasă.

Ще го пуснеш, когато се прибереш.
Poti să i-o trimiti când mergi acasă.

Обади им се, като се прибереш.
Doar suna-le cand te intorci.

Е, сигурно ще съм заспал пред хладилника когато се прибереш.
Păi, eu probabil voi dormi în faţa frigiderului când ajungi acasă.