ПРИБЕРЕШ - превод на Румънски

• acasă
• duci acasă
• iei
• acasa
• duce acasă
• lua

Примери за използване на Прибереш на Български и техните преводи на Румънски

Да, това, коетоказахтеза прибереш.
Da, ce-ai spus despre venitul acasă?

Как ще се прибереш?
Cum o să te întorci acasă?

Кога ще се прибереш?
Când veti fi acasă?

Кога ще се прибереш?
Când o să te întorci acasă?

Пиши ми, когато се прибереш.
Scrie-mi când ai să fii acasă.

Тогава защо не се прибереш?
Atunci, de ce nu te întorci acasă?

Какво ще кажеш на жена си, като се прибереш?
Ce-o să le spuneţi celorlalţi când vă întoarceţi acasă?

Не е нужно да решаваш, докато не се прибереш.
Cred că nu trebuie să iei nici o decizie până nu te întorci acasă.

Как ще се прибереш, Уолтър?
Cum o să te întorci acasă, Walter?

Предполагам, че си бил доста зает, за да ме прибереш.
Cred ca erai prea ocupat sa vi sa ma iei.

Защото ти каза, че ще се прибереш за Коледа.
Pentru ca ai spus ca vei fi acasa pentru Craciun.

Просто се чудех в колко часа ще се прибереш за вечеря.
Eram curios la ce ora vei fi acasa pentru cina.

И когато се прибереш, превари дрехите си!
Si cand ajungi acasa, se fierbe toate hainele!

Защо не се прибереш в Пасадена, Джаки?
De ce nu te reintorci in Passadena, Jacky?

Когато се прибереш и завариш три, тогава ще ми изнасяш лекции.
Când ai venit şi erau doar 3 ai început să îmi ţii predici.

Е, изглежда ще си прибереш парите… и ще можеш да задържиш къщата.
Deci, pare ca iti vei recupera banii. Si poti sa pastrezi casa.

Наистина ли?- Да. Но когато се прибереш, бъди готов.
Da, iar când vii acasă, sper să fii pregătit.

За да помислиш, че всичко е наред, когато се прибереш.
Aşa că atunci când veneai acasă să crezi că totul e bine.

Ако не го прибереш, майка ти ще трябва да го прибере..
Dacă n-o bagi tu, trebuie s-o facă mama ta.

Ще ме прибереш ли?
Vrei să vii să mă ajuţi?