VENIND DIN - превод на Български

• идващи от
• излизайки от
• дошъл от
• идва от
• идвайки от
• идват от
• пришълци от

Примери за използване на Venind din на Румънски и техните преводи на Български

Vecinul meu tocmai a spus ea a auzit niște zgomote venind din interiorul casei mele.
Моят съсед просто каза чу някакъв шум, идващ от вътрешността къщата ми.

Spunea ca auzea miscari venind din perete.
Каза, че чувал тропане идващо от стените.

Şi…? Şi m-am întâlnit cu Hoss venind din cealaltă direcţie.
После срещнах Хос, който идваше от другата посока.

Un punct de vedere interesant venind din partea unei atee.
Интересна гледна точка, идваща от атеист.

Avem o formaţiune de mare presiune venind din vest şi.
Имаме област с високо налягане, идваща от запад.

Si am auzit o voce tare venind din cer spunand…".
И чух силен глас идваш от горе, казвайки.

Tarter si echipa ei au auzit un sunet misterios venind din constelatia Cetus.
Тартър и нейният екип чули мистериозен звук, идващ от съзвездието Кит.

Şi cum mergeau ei au auzit un ţipăt… venind din spate.
Карали са си по пътя, и изведнъж са чули писък… идващ от задната седалка.

Reacționează numai la poșta venind din domeniul.
Реагиране само на поща, идваща от домейн.

Sugerează că sunt nave mai mici, venind din gaură.
Че това са по-малките кораби, които излизат от дупката.

Ceva se îndreaptă către voi, venind din spaţiul îndepărtat.
Към вас лети нещо, идващо от дъбокия космос.

Lovituri venind din toate părţile.
Ударите валяха от всеки ъгъл.

Venind din Africa în America.
Пътуващ от Африка до Америка.

Cred că Janine a auzit o voce de femeie venind din subsol.
Аз мисля, че Джанин е чула глас на жена да идва от мазето.

Îţi aminteşti de hotelul la care ne-am oprit venind din tabără?
Спомняш ли си хотела, в който спряхме на връщане от лагера?

Nu vad prea multa actiune venind din rulota ta noaptea.
Не виждам много екшън да идва от караваната ти нощем.

El a urcat la zei venind din.
Тя слиза от Бога, идва на.

Cand ne-au vazut asa… venind din orizont.
Когато ни видяха такива… идващи откъм хоризонта.

Mama unui prieten venind din piept.
Майка на приятел, идваща в гърдите.

Atunci am auzit zgomotul ăla groaznic venind din frigider.
Тогава започнах да долавям оня ужасен звук откъм хладилника.