СЛОВАЦИТЕ - превод на Румънски

• slovacii
• slovaci

Примери за използване на Словаците на Български и техните преводи на Румънски

ще се борим до смърт, докато словаците не управляват собствената си страна.
luptăm din greu… Până când slovacii îşi vor conduce singuri ţară.

Това бе исторически момент за Словакия и за нас, словаците, е от особена гордост фактът,
Acea zi a reprezentat un moment istoric pentru Slovacia, iar noi, slovacii, suntem mândri că ţara noastră a

Както беше казано, смисълът на това е, че словаците, живеещи в район, населен от унгарци, имат право да получават всякаква официална информация на този език.
După cum s-a mai spus, acest lucru implică faptul că slovacii care trăiesc într-o zonă locuită majoritar de maghiari au dreptul de a primi orice informaţie oficială în această limbă.

повече от 40% от унгарците и словаците смятат, че повечето хора в държавите им са по-добре в сравнение преди 30 г.
mai mult de 40% din maghiari și slovaci, de exemplu, au spus că se simt că majoritatea oamenilor din țările lor sunt mai bine decât 30 de ani în urmă;

румънците, словаците, но и всички граждани от европейските нации.
românii şi slovacii, ci toţi cetăţenii naţiunilor europene.

Той отправи предупреждение към словаците да се предпазят срещу икономически и други средства,
El i-a avertizat apoi pe slovaci cu privire la 'necesitatea de a se proteja împotriva mijloacelor economice

по отношение на потреблението на единица, словаците и холандците следват отблизо Ориентали с годишно потребление от 1,
mică decât cea filipină, dar, în ceea ce privește consumul unitar, slovacii și olandezii urmăresc îndeaproape orientalii cu un consum anual de 1,

която получават чехите и словаците при контактите си с източноевропейските граждани, предизвиква промяна в обществените нагласи в целия Източен блок.
pe care cehii și slovacii o primesc în contactele lor cu cetățenii din Europa de Est- provoacă o schimbare în atitudinile sociale în întregul Bloc estic.

правят това от солидарност със словаците и българите.
acţionează în spirit de solidaritate cu slovacii şi bulgarii.

Словаците не заслужават да получават рибни хапки с по-ниско съдържание на риба,
Slovacii nu merită mai puțin pește în batoanele lor de pește,

чехите и словаците, мирните революции в Източна Европа
cehilor şi slovacilor, revoluţiile paşnice din Europa de Est

на чехите и словаците, мирната революция в Източна Европа
cehilor și slovacilor, revoluțiile pașnice din Europa de Est

Според проучвания словаците, живеещи в Унгария, се чувстват удобно в новата си среда,
Conform sondajelor, slovacii care trăiesc în Ungaria se simt acasă în mediul lor nou ales,

64% от германците и словаците, 55% от унгарците и половината чехи.
64% dintre germani și slovaci și 55% dintre maghiari).

румънците и словаците, които, за разлика от унгарците,
românilor şi slovacilor, care, în contrast cu maghiarii,

Младите чехи и словаци понякога трудно се разбират помежду си.
Cehii mai tineri și slovacii au uneori dificultăți în a se înțelege unii cu alții.

Младите чехи и словаци понякога трудно се разбират помежду си.
Slovacii şi cehii pot de obicei să se înţeleagă unii pe ceilalţi.

Три пети от чужденците в Чехия са украинци, словаци и виетнамци.
Trei cincimi a străinilor în republica Cehă constituie ucrainenii, slovacii și vietnamezii.

Представям господин Словак, който е действал под натиска на своя партньор.
Eu îl reprezint pe dl Slovak. A acţionat sub influenţa partenerului său.

Днес в сградата на съда ще се появи Емил Словак.
Emil Slovak va apărea azi la tribunal.