SLOVACI - превод на Български

• словашки
• словаци
• словашките
• словаците

Примери за използване на Slovaci на Румънски и техните преводи на Български

Într-un sondaj de opinie realizat în septembrie 1992, doar 37% dintre slovaci și 36% din cehi au recunoscut că ar vota pentru separare.
Според проучване, проведено през септември 1992 г., едва 37% от словаците и 36% от чехите подкрепят раздяла.

impunând restricţii similare pentru cehi, slovaci, sloveni, estoni,
наложиха същите ограничения на чехите, словаците, словенците, естонците,

Salută implicarea cetățenilor slovaci și maltezi și a organizațiilor societății civile în lupta pentru democrație,
Приветства ангажираността на гражданите на Словакия и Малта и на организациите на гражданското общество в борбата за демокрация,

Suntem născuţi şi crescuţi slovaci Niciunul dintre noi nu va ieşi cu mâna goală din asta.
Ние сме родени и отгледани като словаци, нито един от нас не ще седи със скръстени ръце.

unguri sau slovaci.
на унгарци или на словаци.

Întrucât începând cu 2007 au fost raportate mai multe atacuri asupra jurnaliștilor slovaci și doi jurnaliști sunt încă dispăruți;
Като има предвид, че има информация за няколко нападения срещу журналисти в Словакия от 2007 г. насам и че двама журналисти все още се водят за безследно изчезнали;

specialiştilor din partea partenerilor maghiari şi slovaci.
с помощта на бенефициентите от Унгария и Словакия.

Suntem nerăbdători să aducem mai multe tarife mici şi rute atractive pentru consumatorii slovaci şi vizitatorii lor.”.
С нетърпение очакваме да донесем още ниски тарифи и атрактивни дестинации на нашите клиенти в Словакия и на техните посетители.”.

ca drepturi constituționale ale cetățenilor slovaci.
едно от конституционните права на гражданите на Словакия.

Dublul asasinat şi ancheta jurnalistică la care lucra acesta privind presupuse legături între oameni politici slovaci şi mafia italiană,
Двойното убийство и експлозивното разследване на Куциак за предполагаемите връзки между словашки политици и италианската мафия,

cehi, slovaci, sloveni, estonieni,
чехи, словаци, словенци, естонци,

posibilele legături dintre grupurile de crimă organizată şi politicienii slovaci.
възможните връзки между организирани престъпни групи и словашки политици.

Un parlamentar european ceh și trei cetățeni slovaci au fost reținuți de poliția elvețiană în momentul în care au încercat să retragă cu acte false 350 milioane de euro de la o bancă, relatează Reuters.
Швейцарската полиция арестува чешки комунист евродепутат и трима словаци, които се опитали да изтеглят 350 милиона евро от банка, като използвали фалшиви документи, съобщи Ройтерс.

un tanar englez care a organizat salvarea a 669 de copii evrei cehi și slovaci chiar inaintea de izbucnirea celui de-al Doilea Razboi Mondial.
на британеца сър Николас Уинтън, който организира спасяването на 669 чешки и словашки деца непосредствено преди избухването на Втората световна война.

În aceeaşi zi, deputaţii slovaci au adoptat o lege privind dubla cetăţenie, vizând etnicii unguri,
В отговор словашките депутати приеха същия ден закон за двойното гражданство,

Printre cei mai cunoscuţi slovaci se numără Štefan Banič,
Сред най-известните словаци са Щефан Банич,

de dispute foarte asemănătoare cu cele de azi dintre slovaci şi maghiari, în Ţara Galilor s-a ajuns la o convieţuire fericită.
твърде подобни на днешните между говорещите словашки и унгарски, в Уелс беше постигнато щастливо съжителство.

mai mult de 40% din maghiari și slovaci, de exemplu, au spus că se simt că majoritatea oamenilor din țările lor sunt mai bine decât 30 de ani în urmă;
повече от 40% от унгарците и словаците смятат, че повечето хора в държавите им са по-добре в сравнение преди 30 г.

În Ungaria, copiii slovaci trebuie să înveţe toate materiile în maghiară iar limba lor maternă este adăugată ca o pedeapsă, ca o muncă suplimentară,
Така в Унгария словашките деца са задължени да изучават всички предмети на унгарски език, докато родният им език е добавен като един вид наказание,

cehi, slovaci și polonezi, și a fost singurul membru al parlamentului slovac,
чехи, словаци и поляци, и е бил единственият член на словашкия парламент,