СЛОВАШКИТЕ - превод на Румънски

• slovace
• slovaci

Примери за използване на Словашките на Български и техните преводи на Румънски

Така в Унгария словашките деца са задължени да изучават всички предмети на унгарски език, докато родният им език е добавен като един вид наказание,
În Ungaria, copiii slovaci trebuie să înveţe toate materiile în maghiară iar limba lor maternă este adăugată ca o pedeapsă, ca o muncă suplimentară,

Таксата е оспорена от Korlea Invest, като пред словашките съдилища се изтъква,
Ulterior, Korlea Invest a contestat legalitatea acestei redevenţe, care nu mai este aplicată, în faţa instanţelor slovace, invocând faptul

информацията за отглеждането подходяща за словашките градинари, често не би могла да бъде използвана за тропиците
aplicabile grădinarilor slovaci de cele mai multe ori nu pot fi folosite la tropice

За целите на член 19 от Регламента словашките съдилища са компетентни да преразглеждат решения в рамките на производство(obnova konania)
În scopul aplicării articolul 19 din regulament, instanțele slovace sunt autorizate să modifice deciziile în cadrul procedurii de revizuire(obnova konania), în temeiul articolelor 397-418 din Codul de procedură

В отговор словашките депутати приеха същия ден закон за двойното гражданство,
În replică, deputaţii slovaci au adoptat, în aceeaşi zi, o lege privind dubla cetăţenie,

В отговор на искане, отправено от словашките власти, ЕцБ направи преглед на степента,
Ca răspuns la o cerere formulată de autoritățile slovace, BCE a analizat,

който все още е в сила, а аз не съм чувал нито един от словашките ми колеги в Парламента някога да е споменавал този закон за езика.
critici justificate împotriva legii privind limba slovacă ce este încă în vigoare şi nu am auzit pe niciunul dintre colegii mei slovaci să se refere la acea lege privind limba.

Основното правило гласи, че словашките съдилища са компетентни,
Norma fundamentală prevede că instanțele slovace au competență

посочени на този уебсайт, се прилагат словашките правила за авторското право,
face obiectul normelor slovace privind drepturile de autor,

който предвижда да бъдат изплатени 35% от вземанията на словашките данъчни органи в размер на около 224,
acesta prevedea că creanța administrației fiscale slovace trebuia rambursată în proporție de 35%,

който предвижда да бъдат изплатени 35% от вземанията на словашките данъчни органи в размер на около 224, 3 милиона словашки крони.
concordatul care prevedea că creanțele administrației fiscale slovace au fost satisfăcute în proporție de 35%, echivalentul a 224,3 milioane SKK.

посочени на този уебсайт, се прилагат словашките правила за авторското право,
face obiectul normelor slovace privind drepturile de autor,

предприсъединителните фондове от ЕС, съедини словашките и полските общности в граничния регион
a unit comunitatea slovacă şi cea poloneză din zona de graniţă

След официално уведомително писмо, изпратено на словашките органи през октомври 2014 г., Върховният съд на Словашката република отмени всички решения за възлагане по посочената поръчка
În urma unei scrisori de punere în întârziere trimise autorităților slovace în octombrie 2014, Curtea Supremă a Republicii Slovace a anulat toate deciziile de atribuire pentru acest contract

бих искал да обърна внимание на г-н Sógor, че словашките деца в Унгария трябва да се обучават на унгарски език от детската ясла до основното
aș dori să-i arăt dlui Sógor că copiii slovaci din Ungaria trebuie să învețe în ungurește începând de la grădiniță și continuând cu învățământul primar

В памет на словашките затворници Алфред Вецлер
Amintirile de prizonieri din Slovacia Alfred Veclera

буква а от Регламента, словашките съдилища имат право да преразглеждат съдебни решения съгласно членове 355- 457 от Гражданския процесуален кодекс.
instanțele din Slovacia sunt autorizate să reexamineze hotărârile în temeiul articolelor 355-457 din Codul de procedură pentru soluționarea litigiilor civile.

В определени случаи словашките съдилища имат изключителна компетентност,
În anumite cazuri, instanțele slovace au competență exclusivă,

която не е налагана повече, пред словашките съдилища, като изтъква,
în fața instanțelor slovace, invocând faptul

червена ивица(синият триъгълник, символизиращ словашките планини, ще бъде добавен по-късно), оповести края на близо 300-годишното австрийско господство.
una albă- triunghiul albastru simbolizând munţii slovaci va fi adăugat mai târziu- puneau capăt unei dominaţii austro-ungare de peste 300 de ani.