Примери за използване на Служебните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приключвай със служебните разговори.
Gata cu discuţiile despre serviciu.Радвам се, че не ползвате служебните телефони за глупости.
Mă bucur să văd că foloseşti telefonul de firmă pentru apeluri importante.Някак са влезли през някой от служебните входове.
Au avut acces cumva, la una dintre intrările de serviciu.Continental забранява WhatsApp и Snapchat на служебните телефони.
Се ползват с неприкосновеност на личността и на служебните документи;
Se bucură Съвестно и напълно изпълнявате служебните си задължения, знаете как да се съсредоточите върху основното нещо,
Conștientizați și îndepliniți pe deplin îndatoririle dvs. oficiale, știți cum să vă concentrați asupra principalului lucru,За служебните колети и колетите за военнопленници и граждански интернирани лица не се взима никаква цена, с изключение на разходите за въздушен транспорт,
Coletele de serviciu si coletele prizonierilor de razboi si ale internatilor civili nu dau loc la atribuirea vreunei cote-parti,Има епизодични конфликти с околните, поради недостатъчно сериозно отношение към служебните и семейните му задължения.
Are conflicte ocazionale cu alte persoane din cauza lipsei unei atitudini serioase față de responsabilitățile sale oficiale și familiale.Неизпълнение на служебните задължения, възложени на служителя,
Neîndeplinirea sarcinilor de serviciu atribuite angajatului,Изключение са картите American Express, DinersClub и служебните или корпоративните кредитни карти, при които плащането е за сметка на работодателя.
Singurele excepții de la această regulă o reprezintă cardurile American Express/Diners Club și cardurile profesionale sau de întreprindere, în cazul cărora factura este plătită de angajator, nu de posesorul cardului.да са назначени, се включват в това подклаждане на омраза като неделима част от служебните им задължения.
Връзките със служебните места на съседната държава се използват само в интерес на службата.
Legăturile cu locurile de serviciu ale statului vecin se utilizează numai în interes de по собствените му думи Николич нито е се е опитвал да не изпълнява служебните си задължения, нито е стоял настрана.
acesta nu a încercat nici să evite îndeplinirea sarcinilor sale oficiale, nici să stea deoparte.Децата също много чакаха татко в очакване на подаръците, които винаги е донасял от служебните си пътувания.
Și copiii așteptau mult tata în așteptarea cadourilor pe care le aducea întotdeauna далекосъобщителното оборудване и служебните автомобили на Парламента.
echipamentele de telecomunicații și autovehiculele oficiale ale Parlamentului.на нови знания и информация, които ще ви бъдат нужни при изпълнението на служебните задължения, ще се окаже практически невъзможна задача.
necesare reprezentanţilor semnului dumneavoastră zodiacal pentru executarea obligaţiilor de serviciu, se va dovedi o sarcină practic irealizabilă.Когато деянията, за които се отнася чуждестранната присъдата, са извършени от чиновник на тази договаряща страна в нарушение на служебните му задължения.
Dacă faptele la care se referă hotărârea judecătorească străină au fost comise de oficialități ale acelei părți contractante cu încălcarea îndatoririlor lor oficiale.Когато деянията, за които се отнася чуждестранната присъдата, са извършени от чиновник на тази договаряща страна в нарушение на служебните му задължения.
Dacă faptele vizate de hotărîrea străină au fost săvîrșite de un funcționar al acelei Părți Contractante prin încălcarea obligațiilor sale de serviciu.Сред другите искания са правила за ограничаване на дългите пътувания със служебните автомобили на Парламента.
Alte cerințe includ norme care limitează călătoriile pe distanțe lungi cu mașinile oficiale ale Parlamentului.който е в състояние да изпълнява служебните функции за защита
care este capabilă să îndeplinească funcții oficiale pentru protecția și protecția persoanelor
