СЛУЖЕБНОТО - превод на Румънски

• serviciu
• oficială
• din oficiu
• muncă

Примери за използване на Служебното на Български и техните преводи на Румънски

Оценката на обществения интерес или на служебното задължение ще бъде документирана
Evaluarea interesului public sau a datoriei oficiale va fi documentată

Като набляга на служебното обучение, програмата насърчава своите ученици да съчетават критично гражданство,
Prin accentul pus pe învățarea serviciilor, programul îi încurajează pe studenți să combine cetățenia critică,

Дебела топло палто им позволява да живеят извън през цялата година и да носят служебното си редовно.
Strat cald Gros le permite să trăiască în afara tot timpul anului și transporta serviciul lor în mod regulat.

Специален прокурор е повдигнал обвинения срещу тях в злоупотреба със служебното положение, включително присвояване,
Un procuror special i-a acuzat de abuz în funcţie, inclusiv de deturnare de fonduri,

Служебното досие на Джейми,
Dosarele angajaţilor lui Jamie, desfăşurătoarele mobilelor,

Тате, докато ти се върнеш от служебното пътуване, аз ще съм в Южна Африка.
Tată, când te vei întoarce din călătoria de afaceri, voi fi în Africa de Sud.

Служебното правоотношение на прокурор може да бъде прекратено само на основанията, посочени в закона.
Raportul de serviciu al unui procuror poate fi încetat numai pentru motive stabilite prin lege.

Всичките пет намерени гилзи са от служебното оръжие на криминалист Уорик Браун.
Cele cinci cartuşe folosite, recuperate de la"Pigalle Boulevard", au fost trase din arma de serviciu a lui Warrick Brown.

на осем години затвор за злоупотреба със служебното положение.
la opt ani de închisoare pentru abuz în funcţie.

на Украйна Виталий Ярема, експрезидента го обвиняват в злоупотреба със служебното положение.
fostul preşedinte este acuzat de abuz în serviciu.

Човек с качула влиза през служебното стълбище и боядисва обекта на камерата.
Un bărbat purtând un hanorac cu glugă a intrat pe scara de serviciu şi a dat cu vopsea tip spray pe camere.

за да обсъдим служебното ви положение.
Voia să discutăm despre prestaţia ta la muncă.

което се е възползвало от служебното си положение;
care s-a folosit de funcţia sa;

демократични избори е един от основните приоритети на служебното правителство.
parlamentare reprezintă una dintre principalele priorităţi ale Guvernului în acest mandat.

определен в служебното известие;
stabilit în înştiinţarea de serviciu;

Предполагам, трябва само да изчакаме служебното парти, и всичко ще бъде разкрито.
Cred că va trebui să așteptați pentru partidul de birou, și totul va fi dezvăluit.

който беше осъден на първа инстанция за злоупотреба със служебното положение.
un ministru nou numit, condamnat în primă instanţă pentru abuz în serviciu.

възползвайки се от служебното положение, заблуди талантлив младеж,
profitând de poziția oficială, păcăli tinerii talentați,

Служебното посочване от председателя на Съда на лекар, който да представлява длъжностното лице в състава на комисията по инвалидност,
Desemnarea din oficiu de către președintele Curții de Justiție a medicului însărcinat să reprezinte un funcționar în cadrul comisiei pentru invaliditate nu înseamnă

Трябва ли да се счита, че за да изискват интересите на работата запазването на служебното правоотношение, е достатъчно прекъсването му да води до неоправдана дискриминация,
Trebuie să se considere că, pentru ca interesele de serviciu să impună menținerea raportului de muncă, este suficient ca prin încetarea