СЛЪЗНИТЕ - превод на Румънски

• lacrimale
• lacrimogene
• lacrimal

Примери за използване на Слъзните на Български и техните преводи на Румънски

Ние ще участваме в тоя курс: и за да се къпем в слъзните води на покаянието и да приемаме вътрешно многоцелебното лекарство- Тялото и Кръвта на нашия Господ.
Aici si noi ne vom scalda- in apele de lacrimi ale pocaintei, si vom lua inlauntrul nostru doctoria cea multvindecatoare- Trupul si Sangele Domnului nostru.

Първият вид възниква вследствие на неправилното функциониране на слъзните канали(ретенция).
Primul tip apare ca o consecință a funcționării incorecte a canalelor de rupere(retenție).

Също така, използвайки този метод, можете да видите кръвоносните съдове и слъзните канали.
De asemenea, folosind această metodă puteți vedea vasele de sânge și canalele de rupere.

все още развиващи се слъзните канали често се блокират.
încă în curs de dezvoltare lacrimă conducte de multe ori se blocate.

Циклоспорин капки(Restasis) са одобрени медикаментозни капки, които могат да се намали възпалението на слъзните жлези, като по този начин подобряване на тяхната функция.
Ciclosporină picaturi(Restasis) sunt aprobate picaturi de medicamente care pot reduce inflamarea glandelor lacrima, îmbunătăţind astfel funcţia lor.

В допълнение към тези заболявания също може да се нарече възпаление на слъзните органи, окото на окото,
În plus față de aceste boli, se poate numi și inflamația organelor lacrimale, a vaselor ochiului,

Зачервяване и дразнене на очите, причинени от неправилно функциониране на слъзните канали, продължителна работа с компютъра,
Roșeață și iritarea ochilor cauzate de funcționarea defectuoasă a canalelor lacrimale, lucru prelungit cu un calculator,

ето причина за развитие на новообразувания в ъгъла на очите служи за запушване на слъзните канали и натрупването на бактерии в тази зона.
motivul pentru dezvoltarea unei tumori în colțul ochiului este blocarea canalelor lacrimogene și acumularea de bacterii în acest domeniu.

Зачервяване и дразнене на очите, причинени от неправилно функциониране на слъзните канали, продължителна работа с компютъра,
Roșeața și iritarea ochilor cauzate de munca necorespunzătoare a canalelor lacrimale, munca prelungită cu un computer,

Ако излишък на слъзните течност има място при възпалителни,
Dacă excesul de lichid lacrimal are loc inflamatorii,

гъбички и след това в резултат на жизнената им дейност, слъзните жлези се блокират и възниква меиомит.
numai ca urmare a activității lor vitale, glandele lacrimale devin blocate și se produce meibomită.

автономен контрол на функционирането на жлезите(и слъзните и слюнчените), също са включени в процеса на дишане,
de control autonom funcționarea glandelor(și lacrimal și salivare), sunt, de asemenea, implicate în procesul de respirație,

няколко обстоятелства получаваме проблем, решаването на който е доста трудно- трябва да се нормализира работата на слъзните жлези, да се отървете от бактериите
avem o problemă destul de dificil de rezolvat- este necesar să normalizăm activitatea glandei lacrimale, să scăpăm de bacterii

не е заразен роговицата на очите, лигавиците- се отделя голямо количество слъзните течност, която"измива" бита на боклук
nu infectate corneei ochiului, mucoasa- este secretat de o cantitate mare de lichid lacrimal, care"spala" fir de praf

има нередности в естествената активност на слъзните жлези.
în prezența tulburărilor în activitatea naturală a glandelor lacrimale.

Ако окото се открива целулит- възпаление на гнездото за очи, слъзните мехурчета или възрастта,
Dacă există o flegmonă în ochi- o inflamație a ochiului, o lacrimă a veziculelor sau a pleoapelor,

мляко и слъзните жлези, освобождавайки тайната му към външната повърхност на организма
lapte și glandele lacrimale, secreind secretul lor pe suprafața exterioară a corpului

Слъзният филм има три обособени слоя, всеки от които изпълнява определена функция.
Filmul lacrimal trei straturi distincte, fiecare realizând o anumită funcție.

Техните слъзни канали са затворени,
Canalele lor lacrimogene sunt închise,

В резултат на това, слъзният филм е повреден
Ca urmare, filmul lacrimal este distrus