СЛЯЗОХА - превод на Румънски

• au coborât
• pogorît
• au coborat
• au venit
• s-au dus
• s-au pogorât
• a coborât
• au coborît
• au fost debarcați
• coborâseră

Примери за използване на Слязоха на Български и техните преводи на Румънски

Слязоха от колесниците и приближиха към хората.
Se dăduse jos din căruță și se apropiase de mulțimea de oameni.

Слязоха ли от автобуса?
Au… au coborât din autocar?

Тъкмо слязоха от асансьора.
Tocmai au ieșit din lift.

И така, слязоха във Ветил.
Şi astfel au căzut la învoială.

Слязоха от магистралата.
Ieşi de pe autostradă.

Трима слязоха от него.
Trei au căzut din acelea.

Слязоха на брега ни.
Au debarcat pe coastă.

Слязоха по стълбите.
Jos pe scări.

всички пътници ли слязоха?
au coborât toţi pasagerii?

Не, тъкмо слязоха от планината.
Nu. Abia au"coborât" din munţi.

Тя свали шапката си и слязоха на брега.
A dezlegat pălăria ei şi au păşit pe mal.

И когато се свечери, слязоха учениците Му на морето.".
Şi când s-a făcut seară, ucenicii Lui s-au coborât la mare.

учениците Му слязоха при езерото.
ucenicii Lui s-au coborat la mare.

Души се качиха на рида и само трима слязоха.
Oameni au urcat creasta, doar trei s-au întors.

Как бащите ни слязоха в Египет, и живяхме дълго време в Египет, и как египтяните се отнасяха зле към нас
Cum taţii noştri au coborât în Egipt şi am locuit în Egipt o lungă perioadă de timp;

Тогава амаличаните и ханаанците, които живееха на оная планина, слязоха та ги разбиха, и поразяваха ги дори до Хорма.
Atunci s'au pogorît Amaleciţii şi Cananiţii, cari locuiau pe muntele acela, i-au bătut, şi i-au tăiat în bucăţi pînă la Horma.

Всички пътници слязоха от автобуса, а аз и шофьорът веднага решихме да закараме жената в болницата.
Așa că toți pasagerii au coborât din autobuz, iar șoferul a decis imediat să ducă bătrâna la un spital.

Как бащите ни слязоха в Египет, и живееха дълго време в Египет, и как египтяните се
Părinţii noştri s'au pogorît în Egipt, şi am locuit acolo multă vreme.

Тогава заповяда да се спре колесницата и двамата- и Филип, и скопецът- слязоха във водата, и той го кръсти.
A poruncit să stea carul, au coborât amândoi în apă, atât Filip, cât şi eunucul, iar Filip l-a botezat.

Караха един след друг, но като слязоха, започнаха да вървят на разстояние един от друг. Само трябва да изчакаме.
Au venit unul după celălalt la valet, dar apoi au pus ceva distanţă între ei atunci când au început să meargă, aşa că va trebui să aştepţi.