AU DEBARCAT - превод на Български

• дебаркираха
• акостираха
• са пристигнали
• слезли
• са разтоварени
• дебаркират

Примери за използване на Au debarcat на Румънски и техните преводи на Български

sub comanta generalului Eisenhower… au debarcat în nordul coastelor franceze.
командвани от ген. Айзенхауер… акостираха на северния бряг на Франция.

Când primii exploratori au debarcat pe Insula Paştelui,
Когато първите изследователи слезли на Великденския остров,

Au debarcat clandestinii la vest… au găsit doi
Някакви нелегални са пристигнали на западния бряг. Открили са двама,

peste 20.000 de imigranți au intrat în Europa pe cale maritimă în 2017, dintre care 85% au debarcat în Italia.
мигранти са влезли в Европа по море, 85% от които са разтоварени в Италия.

peste 20.000 de imigranţi au intrat în Europa în 2017, dintre care 85% au debarcat în Italia.
в Европа по море, 85% от които са разтоварени в Италия.

Cu 24 de ore în urmă, Nolan Marbrey împreună cu Divizia 1 Infanterie Marină au debarcat pe ţărmurile de corali ale insulei Peleliu.
Часа по-рано редник Нолън Марбри и 1-ва морска дивизия дебаркират на кораловите брегове на Пелелиу.

Oamenii care au debarcat pe plajă au urcat în şanţurile
Тези, които слязоха на брега се изкачиха горе по деретата

Pe 2 septembrie 1914, 60 000 de japonezi au debarcat pe coasta, violand neutralitatea Chinei.
На 2 септември 1914-та година 60 000 японци акостират на брега, нарушавайки неутралитета на Китай.

în anticiparea invaziei normande, Vikingii au debarcat la sute mile mai spre nord.
очакване на норманска инвазия, викингите, на стотици километри на север, дебаркирали.

Radio Oslo a anunţat azi ca trupe germane Au debarcat în porturile norvegiene la trei azi dimineaţă.
Радиото Осло обяви днес, че германските войски са дебаркирали на норвежките пристанища в 3 часа тази сутрин.

Peste 250 de mii de soldaţi au debarcat pe ţărm. Pregătiţi pentru ultima încercare din Filipine.
Над половин милион войници слизат на брега, готови за последната атака на Филипините.

Pe 26 septembrie, forțele japoneze au debarcat la Dong Tac, la sud de Haiphong,
На 26 септември японски войски десантират при летище Донг Так южно от Хайфонг

În anul 646, jefuitori slavi au debarcat în apropiere de Siponto, pe malul Adriaticii.
През 646 г. славянски грабежници пристигат с кораби наблизо до Сипонто на брега на Адриатическо море.

Atunci când mii de refugiați au debarcat pe țărmurile Greciei,
Когато хиляди бежанци пристигнаха на гръцките брегове,

Dar Aliaţii au decis să evite marile porturi, care erau bine apărate şi au debarcat pe plajele Normandiei.
Съюзниците решават да стоят настрана от големи пристанища със силна отбрана и да се приземят на нормандските плажове.

În 597, un grup de 40 de călugări şi preoţi romani au debarcat în Kent.
През 597 г. група от 40 римски монаси и свещеници пристигнали в Кент.

unde au debarcat mii de imigranți.
който цари на островите, където са пристигнали хиляди имигранти.

Către 720, colonişti veniţi din Ahaia, în Pelopones, au debarcat la Sibaris, în colţul vestic al golfului Tarent,
Към 720 г. колонисти от Ахея в Пелопонес слезли в Сибарис, равнина в западния край на Тарентския залив,

unde au debarcat mii de migranti.
който цари на островите, където са пристигнали хиляди имигранти.

La 22 august, britanicii au debarcat în capătul vestic al Long Island, care, față de Staten Island,
На 22 август британците дебаркират на западния край на Лонг Айлънд срещу Нароус от Стейтън Айлънд,