АКОСТИРА - превод на Румънски

• ajunge
• a sosit
• a ancorat
• debarca
• a acostat
• ancoreaza

Примери за използване на Акостира на Български и техните преводи на Румънски

Вчера следобед в пристанището акостира капитан Лове с шхуната"Адвенчър" от река Йорк в Чеспийк Бей.
Ieri la prânz a sosit în port"căpitanul Lovatt, din aventura sa cu goeleta,"de la râul York în portul Chesapeake.

Това е третият кораб с нелегални имигранти който акостира в залива Уакаса за последните 6 месеца.
E al treilea transport de imigranţi care ajunge în golful Wakasa în ultimele şase luni.

Гн Председател, миналата неделя кораб, превозващ 260 имигранти, акостира на нашите брегове.
Domnule preşedinte, duminica trecută a sosit pe coastele noastre o barcă având 260 de imigranţi.

Но открих, само през миналата седмица, два дни след като корабът акостира в Нюарк.
Dar am aflat doar săptămâna trecută, la două zile după ce nava a ancorat în Newark.

Дори и докато си говорим, той е на кораба, който ще акостира в Англия утре сутрин.
În clipita asta e pe un vas care va ajunge-n Anglia în zori.

Ейбрахам Линкълн акостира в Ричманд, за да види опустошените останки от този американски град.
Iar Abraham Lincoln debarca în Richmond pentru a vedea""ruinele devastate ale acestui oraş american.".

През юли 1943 година, американският"Елдрич" акостира в Филаделфия, след което внезапно изчезна.
În iulie 1943, nava US Eldridge a acostat într-un şantier naval din Philadelphia şi dintr-o dată aceasta a dispărut.

Когато военноморски кораб акостира в чуждестранно пристанище, всички необходими поправки се извършват от местните ремонтни компании.
Cind o nava a Marinei ancoreaza intr-un port dintr-o tara straina orice reparatie este facuta de o companie locala.

Но в този случай, ако не акостира в областта на електротехниката,
Dar, în acest caz, dacă nu andocare în inginerie electrică,

Делът на Индия в световната икономика, когато Великобритания акостира на нейните брегове, беше 23 на сто.
Cota Indiei in economia mondiala, atunci cand Marea Britanie a ajuns la malurile sale, a fost de 23 la suta.

Историята започва през далечната 1761 година, когато корабът‘Октавий' акостира на пристанището в Лондон, за да вземе товар, предназначен за Китай.
Legenda începe în 1761, când nava Octavius a venit în portul Londrei pentru a prelua o încărcătură destinată Chinei.

издебва жертвите си, когато кораба акостира.
când vasele acostează.

Египет и Сирия, който акостира в фериботните пристанища на Александрия,
Egipt și Siria, care fac escală în porturile de feribot din Alexandria,

китайски кораб акостира на пристанище Гун Сан.
un vapor chinez a intrat în portul Jun Sân.

която можете да плаваш на вашия екран или акостира на вашия работен плот в лентата на задачите.
vă poate pluti pe ecran sau pe bara de activități andocare desktop.

Така възстановения параход е пуснат на вода на 28 май 1966 г. и на 30 май акостира на Козлодуйския бряг.
Nava a fost reconstruită și este lansată la apă pe 28 mai 1966 și pe 30 mai a ajuns la plaja din Kozlodui.

откраднат от кораба"Света Мария", който акостира тук на Бъдни вечер?
care a fost acostata aici în Ajunul Craciunului?

Възстановеният параход е пуснат на вода на 28 май 1966 г. и на 30 май акостира на Козлодуйския бряг.
Nava a fost reconstruită și este lansată la apă pe 28 mai 1966 și pe 30 mai a ajuns la plaja din Kozlodui.

Този хотел един-на-а-вид помещава в червено лодка акостира в Стокхолм ще направи за за вашата почивка в….
Acest hotel de unul-de-un fel adăpostite într-o barcă roșie andocat de la Stockholm va face pentru un sejur de….

е мястото, където византийската флота, предвождана от Василиск, акостира, за да нападне вандалската столица Картаген.
este locul unde flota bizantină condusă de Basiliskos a debarcat pentru a lansa un atac împotriva capitalei vandalilor, Cartagina.